“相見還相隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

回塘風波浪紋細，刺桐花家里斜關閉。
殘日照原野，
雙雙飛鷓鴣¤
征帆怎樣客，相見還相隔。
不告訴他想魂銷，望中煙水遙。
等閑將度過春天賞花景，窗簾垂碧玉砌參差影。
曲檻天開始斜，
杜鵑啼花落¤
恨你容易相處，又話瀟湘去。
凝思背靠屏風山，淚流紅臉斑。隔簾細雨雙飛燕子，砌花凋零紅色深淺。
捻得寶箏調，
心隨征劃著遙¤
楚國天空云外道路，動便一年離開。
香斷畫屏深，舊歡何處尋。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pú sà mán
菩薩蠻

huí táng fēng qǐ bō wén xì, cì tóng huā lǐ mén xié bì.
回塘風起波文細，刺桐花里門斜閉。
cán rì zhào píng wú,
殘日照平蕪，
shuāng shuāng fēi zhè gū
雙雙飛鷓鴣¤
zhēng fān hé chǔ kè, xiāng jiàn hái xiāng gé.
征帆何處客，相見還相隔。
bù yǔ yù hún xiāo, wàng zhōng yān shuǐ yáo.
不語欲魂銷，望中煙水遙。
děng xián jiāng dù sān chūn jǐng, lián chuí bì qì cēn cī yǐng.
等閑將度三春景，簾垂碧砌參差影。
qū kǎn rì chū xié,
曲檻日初斜，
dù juān tí luò huā
杜鵑啼落花¤
hèn jūn róng yì chù, yòu huà xiāo xiāng qù.
恨君容易處，又話瀟湘去。
níng sī yǐ píng shān, lèi liú hóng liǎn bān.
凝思倚屏山，淚流紅臉斑。
gé lián wēi yǔ shuāng fēi yàn, qì huā líng luò hóng shēn qiǎn.
隔簾微雨雙飛燕，砌花零落紅深淺。
niǎn dé bǎo zhēng diào,
捻得寶箏調，
xīn suí zhēng zhào yáo
心隨征棹遙¤
chǔ tiān yún wài lù, dòng biàn jīng nián qù.
楚天云外路，動便經年去。
xiāng duàn huà píng shēn, jiù huān hé chǔ xún.
香斷畫屏深，舊歡何處尋。