“結廬桐竹下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

答李伯魚桐竹

結廬桐竹下，室邇人相深。
接垣分竹徑，隔戶共桐陰。
落花朝滿岸，明月夜披林。
竹有龍鳴管，桐留鳳舞琴。
奇聲與高節，非吾誰賞心。

詩意是作者張說以“答李伯魚桐竹”為題，描繪了他與伯魚在一起欣賞著竹林和桐樹的美景，以及竹林中傳來奇妙的龍鳴之聲和桐樹上傳來美妙的鳳舞琴聲。詩中表達了對自然之美的贊嘆和對藝術之美的欣賞，同時也表達了作為作者的個人情感。

這首詩通過對自然景物的描寫，表現了作者對大自然的熱愛和對藝術的追求。作者借助落花、明月、竹林和桐樹等具體意象，將自然和藝術相結合，使詩中的景物具有音樂般的美感。龍鳴之聲和鳳舞琴聲的描繪，更加突出了詩中美的意象，增添了神秘和奇幻感。整首詩意境明快而美麗，充滿了詩人對自然和藝術的熱愛和贊美之情。

這首詩的賞析，首先可以欣賞到詩中描繪的自然景物的美麗。從“結廬桐竹下”到“接垣分竹徑，隔戶共桐陰”，詩人通過巧妙的描寫手法，展示出竹林和桐樹的宜人景色。

其次，詩中的龍鳴管和鳳舞琴給人以音樂之美的感受。以竹和桐為象征，使詩中的風景具有了更深層次的內涵。龍鳴管和鳳舞琴的描繪，使人不禁聯想到神話傳說中的美妙音樂，增添了詩中的神秘和藝術感。

最后，詩中的奇聲與高節，表達了對優秀藝術作品的賞心。通過對竹林和桐樹中所傳來的音樂之聲的描述，詩人表達了自己對卓越藝術的欣賞和向往。

總之，這首詩描繪了詩人與伯魚一同欣賞自然美景和藝術之美，表達了對大自然和藝術的熱愛和贊美之情。通過對景物的描繪和藝術意象的運用，詩中既展示了詩人對自然美的欣賞，也表達了對藝術美的追求，給人以美感和思考。

dá lǐ bó yú tóng zhú
答李伯魚桐竹

jié lú tóng zhú xià, shì ěr rén xiāng shēn.
結廬桐竹下，室邇人相深。
jiē yuán fēn zhú jìng, gé hù gòng tóng yīn.
接垣分竹徑，隔戶共桐陰。
luò huā zhāo mǎn àn, míng yuè yè pī lín.
落花朝滿岸，明月夜披林。
zhú yǒu lóng míng guǎn, tóng liú fèng wǔ qín.
竹有龍鳴管，桐留鳳舞琴。
qí shēng yǔ gāo jié, fēi wú shuí shǎng xīn.
奇聲與高節，非吾誰賞心。