“秋宵秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女冠子》是唐代詩人歐陽炯的作品。這首詩以女子妝飾和夜晚的景物為描寫對象，描繪了女子的美麗和柔情。

譯文：
薄妝桃臉，滿面縱橫花靨。
妝容艷麗，頭上佩戴著金縷綬帶，輕柔的裙子透出碧藍色的羅紗。
含羞的眉毛微微皺起，微笑著輕輕相和。
不偷偷地眼神交流，心中想著什么呢？
秋天的夜晚，秋月如水，在池塘上倒映著。
搖曳的熏香夜，嬋娟佳人對鏡時，
臉上有千點淚珠，心中有萬條痛楚。
她像飄逸的仙女，具有良好的氣質。

詩意：
這首詩以描繪女子的美麗和柔情為主題。詩中通過描述女子的妝飾和姿態，展示了她的高雅和風姿。她迷人的臉龐和艷麗的妝容，散發出一種女性獨特的魅力。同時，詩人也通過描述女子的內心世界，暗示出她心中的感情和憂傷。整首詩以優美的語言描繪了一個婀娜多姿的女子形象，把讀者帶入了她的世界。

賞析：
這首詩以唐代女性作為主題，通過描繪女子的妝飾和姿態，展現了她們的美麗和婀娜多姿。詩中使用了一系列描寫女子容貌的詞語，如“薄妝桃臉”、“滿面縱橫花靨”等，使讀者能夠感受到她們的容貌美麗和妝飾精細。同時，通過描寫女子的微笑和眼神交流，展現了她們的溫柔和含羞。詩中還穿插了對秋天夜晚的描寫，通過借景抒發女子內心的情感。整首詩以婉轉、柔美的語言，描繪了一個優雅而美麗的女子形象，并通過細膩的描寫，傳達了女性的柔情和內心的感動。

nǚ guàn zi
女冠子

báo zhuāng táo liǎn, mǎn miàn zòng héng huā yè.
薄妝桃臉，滿面縱橫花靨。
yàn qíng duō, shòu dài pán jīn lǚ,
艷情多，綬帶盤金縷，
qīng qún tòu bì luó
輕裙透碧羅¤
hán xiū méi zhà liǎn, wēi yǔ xiào xiāng hè.
含羞眉乍斂，微語笑相和。
bú huì pín tōu yǎn, yì rú hé?
不會頻偷眼，意如何？
qiū xiāo qiū yuè, yī duǒ hé huā chū fā.
秋宵秋月，一朵荷花初發。
zhào qián chí, yáo yè xūn xiāng yè,
照前池，搖曳熏香夜，
chán juān duì jìng shí
嬋娟對鏡時¤
ruǐ zhōng qiān diǎn lèi, xīn lǐ wàn tiáo sī.
蕊中千點淚，心里萬條絲。
qià sì qīng yíng nǚ, hǎo fēng zī.
恰似輕盈女，好風姿。