“語罷欲天明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曉來中酒和春睡，四肢無力說丫環墜落。
斜臥臉波春，
玉郎休惱人¤
日高還不起，為戀鴛鴦被。
鸚鵡對金籠，道我回是慵。
紅爐暖閣美女睡覺，隔著簾子飛雪添寒氣。
小院奏笙歌，
香風簇綺羅¤
酒傾金盞滿，蘭蠟燭重開宴。
公子醉如爛泥，天街聽到馬嘶。翠眉雙臉新妝薄，深閨斜卷青羅幕。
寒食百花時代，
紅多香滿枝¤
雙雙梁交談，蝴蝶舞一起去。
腸斷正想念你，閑睡冷繡墊。
畫屏閨閣三秋雨，香唇細膩臉依偎人說話。
語罷想第二天，
嬌多夢不成¤
曉街鐘鼓絕，現在別生氣道。
特地氣長吁，背靠屏風彈淚珠。 * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pú sà mán
菩薩蠻

xiǎo lái zhōng jiǔ hé chūn shuì, sì zhī wú lì yún huán zhuì.
曉來中酒和春睡，四支無力云鬟墜。
xié wò liǎn bō chūn,
斜臥臉波春，
yù láng xiū nǎo rén
玉郎休惱人¤
rì gāo yóu wèi qǐ, wèi liàn yuān yāng bèi.
日高猶未起，為戀鴛鴦被。
yīng wǔ yǔ jīn lóng, dào ér hái shì yōng.
鸚鵡語金籠，道兒還是慵。
hóng lú nuǎn gé jiā rén shuì, gé lián fēi xuě tiān hán qì.
紅爐暖閣佳人睡，隔簾飛雪添寒氣。
xiǎo yuàn zòu shēng gē,
小院奏笙歌，
xiāng fēng cù qǐ luó
香風簇綺羅¤
jiǔ qīng jīn zhǎn mǎn, lán zhú chóng kāi yàn.
酒傾金盞滿，蘭燭重開宴。
gōng zǐ zuì rú ní, tiān jiē wén mǎ sī.
公子醉如泥，天街聞馬嘶。
cuì méi shuāng liǎn xīn zhuāng báo, yōu guī xié juǎn qīng luó mù.
翠眉雙臉新妝薄，幽閨斜卷青羅幕。
hán shí bǎi huā shí,
寒食百花時，
hóng fán xiāng mǎn zhī
紅繁香滿枝¤
shuāng shuāng liáng yàn yǔ, dié wǔ xiāng suí qù.
雙雙梁燕語，蝶舞相隨去。
cháng duàn zhèng sī jūn, xián mián lěng xiù yīn.
腸斷正思君，閑眠冷繡茵。
huà píng xiù gé sān qiū yǔ, xiāng chún nì liǎn wēi rén yǔ.
畫屏繡閣三秋雨，香唇膩臉偎人語。
yǔ bà yù tiān míng,
語罷欲天明，
jiāo duō mèng bù chéng
嬌多夢不成¤
xiǎo jiē zhōng gǔ jué, chēn dào rú jīn bié.
曉街鐘鼓絕，嗔道如今別。
tè dì qì cháng xū, yǐ píng dàn lèi zhū.
特地氣長吁，倚屏彈淚珠。