“剪燭蠟煙香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》
朝代：唐代
作者：歐陽彬

竟日畫堂歡，入夜重開宴。
剪燭蠟煙香，促席花光顫。
待得月華來，滿院如鋪練。
門外簇驊騮，直待更深散。

中文譯文：整天在宴會上歡樂，夜晚再次舉辦宴會。
剪了蠟燭，蠟煙香氣彌漫，忙著擺設宴席，花朵在光線下輕顫。
等待月光的到來，整個宅院猶如鋪滿了錦繡。
門外有著眾多高頭大馬，直到更深的夜晚才解散。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個充滿歡樂和喜慶氛圍的宴會場景。宴會從白天持續到夜晚，再次重開，畫堂上人們歡樂快樂，道具、蠟燭等一切準備都備齊了。蠟燭被剪短，蠟煙散發出芳香，在光線照射下，花朵微微顫動，增添了一種祥和的氛圍。然后，詩人期待月光的到來，當月華照射在院子里時，整個院子都像是鋪滿了錦繡。在門外，聚集著眾多高貴的駿馬，一直等到更深的夜晚才解散。

詩歌通過描繪具體的場景和物象來表現宴會的繁華和喜慶，同時傳達出詩人對于快樂和美好時刻的珍惜和期待。這首詩具有細膩的描寫能力和富有意境的語言，使讀者可以感受到宴會的盛況和歡樂氛圍。整首詩以宴會為主題，以熱鬧、喜慶的場景為背景，展示了唐代社會繁榮和文化興盛的一面，同時也呈現了人們對于快樂和美好時光的向往和追求。

shēng zhā zǐ
生查子

jìng rì huà táng huān, rù yè chóng kāi yàn.
竟日畫堂歡，入夜重開宴。
jiǎn zhú là yān xiāng, cù xí huā guāng chàn
剪燭蠟煙香，促席花光顫¤
dài de yuè huá lái, mǎn yuàn rú pù liàn.
待得月華來，滿院如鋪練。
mén wài cù huá liú, zhí dài gēng shēn sàn.
門外簇驊騮，直待更深散。