“寂寞流蘇冷繡茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是唐代詩人閻選所作，描寫了詩人寂寞無奈的心情。

詩中的“浣溪沙”意指家中的小庭院，流蘇冷繡茵是指繡花席子邊上的流蘇垂下，流蘇冷冷的象征著凄涼的孤獨；倚屏山枕惹香塵，倚坐在山石背倚而成的搖籃椅上，發出沾染了濃郁春香的香塵。

接下來詩人提到了劉阮，劉和阮都是唐代傳說中的仙人，他們是在洞府中度過了漫長歲月，與常人隔絕。詩人說自己不是仙洞客，無法像他們一樣度過隱居生活，而嫦娥終是月中人的提到了另一個傳說中的人物嫦娥，她被流放到月亮而無法重返人間，也是孤獨無奈的象征。

最后一句“此生無路訪東鄰”，詩人用此話表明自己已經沒有什么可以去追求的，沒有希望去找東鄰 (指嫦娥和劉阮所在的洞府)，表達了無奈和寂寞的心情。

這首詩詞通過描寫孤獨、無奈的情景，以及與傳說中人物的對比，表達了詩人深深的寂寞和無盡的無奈。詩中蘊含著對自然的感慨和對人類命運的思考，傳達出了作者內心深處的孤獨和無助之感。

huàn xī shā
浣溪沙

jì mò liú sū lěng xiù yīn, yǐ píng shān zhěn rě xiāng chén, xiǎo tíng huā lù qì nóng chūn
寂寞流蘇冷繡茵，倚屏山枕惹香塵，小庭花露泣濃春¤
liú ruǎn xìn fēi xiān dòng kè, cháng é zhōng shì yuè zhōng rén, cǐ shēng wú lù fǎng dōng lín.
劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人，此生無路訪東鄰。