“越禽聲里春光曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月華如水籠香鋪，金刨碎搖門剛剛關。
寒影落在高檐，
鉤掛一面窗簾¤
碧煙輕裊裊，紅色戰燈光笑。
就是這高唐，掩屏秋夢長。
花冠連續鼓頭翼墻，東方澹白連窗色。
門外早鶯聲，
背樓殘月明¤
薄寒籠醉態，依舊涂脂抹粉在。
握手送人回，半拖金縷衣。小庭院花落沒人打掃，疏香滿地東風老。
春晚信沉沉，
天涯何處尋¤
曉堂六扇屏風，眉和湘山遠。
無奈分離心，近年來尤其不禁止。
青巖碧洞經朝雨，隔花招喚南溪去。
一只木蘭船，
波平遠漸漸天¤
扣船驚翡翠，嫩玉香抬手臂。
紅太陽要沈西，煙中遙解工具。木綿花映叢祠小，越過禽聲里春光曉。
銅鼓和蠻歌，
南方人祈求賽多¤
客帆風正急，茜袖依偎檣繼位。
極浦多少次頭，煙波無限愁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pú sà mán
菩薩蠻

yuè huá rú shuǐ lóng xiāng qì, jīn huán suì hàn mén chū bì.
月華如水籠香砌，金镮碎撼門初閉。
hán yǐng duò gāo yán,
寒影墮高檐，
gōu chuí yī miàn lián
鉤垂一面簾¤
bì yān qīng niǎo niǎo, hóng zhàn dēng huā xiào.
碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。
jí cǐ shì gāo táng, yǎn píng qiū mèng zhǎng.
即此是高唐，掩屏秋夢長。
huā guān pín gǔ qiáng tóu yì, dōng fāng dàn bái lián chuāng sè.
花冠頻鼓墻頭翼，東方澹白連窗色。
mén wài zǎo yīng shēng,
門外早鶯聲，
bèi lóu cán yuè míng
背樓殘月明¤
báo hán lóng zuì tài, yī jiù qiān huá zài.
薄寒籠醉態，依舊鉛華在。
wò shǒu sòng rén guī, bàn tuō jīn lǚ yī.
握手送人歸，半拖金縷衣。
xiǎo tíng huā luò wú rén sǎo, shū xiāng mǎn dì dōng fēng lǎo.
小庭花落無人掃，疏香滿地東風老。
chūn wǎn xìn chén chén,
春晚信沉沉，
tiān yá hé chǔ xún
天涯何處尋¤
xiǎo táng píng liù shàn, méi gòng xiāng shān yuǎn.
曉堂屏六扇，眉共湘山遠。
zhēng nài bié lí xīn, jìn lái yóu bù jīn.
爭奈別離心，近來尤不禁。
qīng yán bì dòng jīng zhāo yǔ, gé huā xiāng huàn nán xī qù.
青巖碧洞經朝雨，隔花相喚南溪去。
yì zhī mù lán chuán,
一只木蘭船，
bō píng yuǎn jìn tiān
波平遠浸天¤
kòu chuán jīng fěi cuì, nèn yù tái xiāng bì.
扣船驚翡翠，嫩玉抬香臂。
hóng rì yù shěn xī, yān zhōng yáo jiě xī.
紅日欲沈西，煙中遙解觿。
mù mián huā yìng cóng cí xiǎo, yuè qín shēng lǐ chūn guāng xiǎo.
木綿花映叢祠小，越禽聲里春光曉。
tóng gǔ yǔ mán gē,
銅鼓與蠻歌，
nán rén qí sài duō
南人祈賽多¤
kè fān fēng zhèng jí, qiàn xiù wēi qiáng lì.
客帆風正急，茜袖偎檣立。
jí pǔ jǐ huí tóu, yān bō wú xiàn chóu.
極浦幾回頭，煙波無限愁。