“到頭須使似鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到頭須使似鴛鴦”全詩
為表花前意，殷勤贈玉郎。
此時更役心腸，轉添秋夜夢魂狂¤
思艷質，想嬌妝。
愿早傳金盞，同歡臥醉鄉。
任人猜妒惡猜防，到頭須使似鴛鴦。
分類： 遐方怨
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
《遐方怨》孫光憲 翻譯、賞析和詩意
《遐方怨》是唐代孫光憲創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人思念遠方心愛的人的情感。
紅綬帶，錦香囊，
為表花前意，殷勤贈玉郎。
此時更役心腸，
轉添秋夜夢魂狂。
思艷質，想嬌妝，
愿早傳金盞，同歡臥醉鄉。
任人猜妒惡猜防，
到頭須使似鴛鴦。
詩詞中的紅綬帶、錦香囊是用來表達詩人對遠方心愛的人的情意的禮物，詩人殷勤地贈送給心愛的人。此時的詩人更加忙碌，思念著對方，尤其是在秋夜的時候，他的夢魂更加狂亂。
詩人思念心愛的人的容貌和妝扮，渴望早日能夠將自己的情感傳遞給對方，共同享受幸福。雖然詩人心中明白別人對他們的懷疑和妒忌，但最終他們應該表現得像一對鴛鴦鳥一樣，相互依偎。
這首詩詞通過細膩的描述和深情的表達，展示了詩人對遠方心愛之人的深深思念和渴望。同時，也對人們應該堅守真愛，不受外界惡意猜測的忠告。
“到頭須使似鴛鴦”全詩拼音讀音對照參考
xiá fāng yuàn
遐方怨
hóng shòu dài, jǐn xiāng náng.
紅綬帶，錦香囊。
wèi biǎo huā qián yì, yīn qín zèng yù láng.
為表花前意，殷勤贈玉郎。
cǐ shí gèng yì xīn cháng, zhuǎn tiān qiū yè mèng hún kuáng
此時更役心腸，轉添秋夜夢魂狂¤
sī yàn zhì, xiǎng jiāo zhuāng.
思艷質，想嬌妝。
yuàn zǎo chuán jīn zhǎn, tóng huān wò zuì xiāng.
愿早傳金盞，同歡臥醉鄉。
rèn rén cāi dù è cāi fáng, dào tóu xū shǐ shì yuān yāng.
任人猜妒惡猜防，到頭須使似鴛鴦。
“到頭須使似鴛鴦”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。