“膩粉瓊妝透碧紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝》

膩粉瓊妝透碧紗，雪休夸。
金鳳搔頭墜鬢斜，發交加。
倚著云屏新睡覺，思夢笑。
紅腮隱出枕函花，有些些。

詩詞的中文譯文：
細膩的粉妝透過綠色紗簾，雪白的皮膚不用多夸。
金鳳梳頭，斜斜地掛在鬢角，發髻低垂。
依靠著云幕，柔軟的床上沉沉入睡，迷迷糊糊中笑。
紅潤的臉頰隱藏在枕函花間，微微有些。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗嬌媚的女子在床上的情景。詩人通過細膩的描寫表達了女子的妝容精致細膩，肌膚如白雪般美麗。金鳳搔頭與鬢角相交，展示了女子的優雅和嫵媚。她依靠著云幕，入睡時帶著微笑，表達了她的幸福和滿足。最后一句描述了她的紅潤臉頰若隱若現，增加了一絲神秘感。

整首詩充滿了細膩的描寫和細膩的感情，展現出唐代女子的魅力和柔情。通過對女子在床上的描寫，詩人表達了對女性的贊美和喜愛，同時也展現了女子獨特的魅力和柔情之美。這首詩以細膩的筆觸，勾勒出一個充滿魅力的女性形象，給讀者留下了深刻的印象。

liǔ zhī
柳枝

nì fěn qióng zhuāng tòu bì shā, xuě xiū kuā.
膩粉瓊妝透碧紗，雪休夸。
jīn fèng sāo tóu zhuì bìn xié, fā jiāo jiā
金鳳搔頭墜鬢斜，發交加¤
yǐ zhe yún píng xīn shuì jiào, sī mèng xiào.
倚著云屏新睡覺，思夢笑。
hóng sāi yǐn chū zhěn hán huā, yǒu xiē xiē.
紅腮隱出枕函花，有些些。