“渡頭三兩人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河瀆神》

古樹噪寒鴉，
滿庭楓葉蘆花。
晝燈當午隔輕紗，
畫閣珠簾影斜。

¤門外往來祈賽客，
翩翩帆落天涯。
回首隔江煙火，
渡頭三兩人家。

譯文：

古老的樹木中寒鴉嘈嘈，
庭院中滿是楓葉和蘆花。
白天的燈光透過輕紗，
照在畫閣的珠簾影斜。

門外來去的祈賽客，
仿佛帆在天涯安落。
回首望去隔江的煙火，
渡頭只有幾戶人家。

詩意：

這首詩以細膩的描寫展示了一幅秋日的景色，描繪了樹木、楓葉、蘆花，以及畫閣中的輕紗和珠簾。通過寫實而精致的描繪，傳達出沉靜、寧謐的秋天氛圍。

詩中提到的“祈賽客”指游人向神明祈福。詩人在描繪景物的同時，也點出了人們在這美麗的景色之中游賞、祈福、出行的情景。通過短短的幾句描寫，詩人刻畫出了一幅寧靜而活潑的秋日景象。

賞析：

這首詩以作者獨特的筆觸描繪了秋天的景色，通過細膩的描寫帶領讀者感受這個季節的寧靜和美麗。通過對楓葉、蘆花、輕紗和珠簾的描繪，將讀者帶入了一個靜謐的畫境。

詩中的煙火和渡頭的幾戶人家，給人一種親切的感覺，使整個詩意更加豐富和生動。通過對景物和人情的交融，詩人在秋天的背景下展示了人們的生活和祈福的場景。

整首詩意境幽靜，形象生動，展示了秋天的美麗和祥和。讀者在閱讀時可以想象出這幅寧靜的秋日景象，感受到季節變遷中的美好和寂靜。

hé dú shén
河瀆神

gǔ shù zào hán yā, mǎn tíng fēng yè lú huā.
古樹噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。
zhòu dēng dāng wǔ gé qīng shā,
晝燈當午隔輕紗，
huà gé zhū lián yǐng xié
畫閣珠簾影斜¤
mén wài wǎng lái qí sài kè, piān piān fān luò tiān yá.
門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。
huí shǒu gé jiāng yān huǒ,
回首隔江煙火，
dù tóu sān liǎng rén jiā.
渡頭三兩人家。