“自是行云無定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《如夢令》是唐代詩人馮延巳創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出現了灰塵掃拂玉臺，鳳髻散亂無法整理。絲帳下淚水濕透了流蘇，愁緒遮掩了玉屏，在屋中靜寂無聲。多病，多病，猶如行云般無法停留。

詩意：
這首詩通過描繪清亮的圖景，表達了作者內心的苦悶和疾病的困擾。詩中玉臺、鳳髻、綃帳、玉屏等景物的描繪，以及人物的情感表達，都融入了作者內心的痛苦和無奈。伴著塵土飛揚的環境與自己不堪的身體狀況形成了鮮明的對比，詩句中病痛的盛極而衰的形象和行云無定的比喻，強調了作者身體的脆弱和不穩定。

賞析：
《如夢令》以簡短的詩句抒發了作者在疾病折磨下的苦悶心情，情感真摯而深沉。描繪清晰的畫面中，玉臺、鳳髻和綃帳等景物被運用得獨特而富有意象，展現出一種幻境般的美感。整首詩以“夢”為主題，通過比喻、對比等手法，將作者的狀況與流轉的云彩相對照，表達出生活猶如夢幻般的無常和虛無。這首詩在簡短的篇幅中，通過景物描繪和情感抒發的交織，展示了詩人內心的苦楚與憂傷。

rú mèng lìng
如夢令

chén fú yù tái luán jìng, fèng jì bù kān chóng zhěng.
塵拂玉臺鸞鏡，鳳髻不堪重整。
xiāo zhàng qì liú sū,
綃帳泣流蘇，
chóu yǎn yù píng rén jìng.
愁掩玉屏人靜。
duō bìng, duō bìng, zì shì xíng yún wú dìng.
多病，多病，自是行云無定。