“曉窗夢到昭華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

相見歡，馮延巳

曉窗夢到昭華，向瓊家。
欹枕殘妝一朵，臥枝花。
¤情極處，卻無語，玉釵斜。
翠閣銀屏回首，已天涯。

中文譯文：
清晨，我在夢里與昭華相見，她住在瓊家。
我靠著枕頭，睜眼看到一朵殘留的妝容，在枝頭上休息的花。
愛情達到了極點，心中卻無言，玉釵斜落。
回首翠閣銀屏，已經到了天涯。

詩意和賞析：
《相見歡》是唐代詩人馮延巳的一首短詩，表達了詩人懷念與心愛的人相見的情感。整首詩以夜晚夢見的場景為背景，詩人在夢中與心愛的人相見，展現了濃郁的愛情色彩。

詩中以描繪細膩的場景描寫，如“曉窗夢到昭華，向瓊家”、“欹枕殘妝一朵，臥枝花”，使讀者能夠感受到詩人在夢中目睹心愛的人的美麗形象。詩人的情感表達通過意象上的細節描寫，如“¤情極處，卻無語，玉釵斜”，使讀者能夠感受到詩人內心深處的無言痛苦。

整首詩具有濃郁的離愁別緒，通過“翠閣銀屏回首，已天涯”這句詩，詩人表達了自己與心愛的人已經相隔遙遠的距離，無法再相見的遺憾和無奈之情。

詩人通過細膩的描寫和巧妙的意象表達，展現了詩人在夢中與心愛的人相見的喜悅和無法實現的渴望，同時也表達了對于分別的痛苦和思念之情。整首詩抒發了詩人深深的愛和無奈的離別之情，飽含了濃厚的詩意。

xiāng jiàn huān
相見歡

xiǎo chuāng mèng dào zhāo huá, xiàng qióng jiā.
曉窗夢到昭華，向瓊家。
yī zhěn cán zhuāng yī duǒ, wò zhī huā
欹枕殘妝一朵，臥枝花¤
qíng jí chǔ, què wú yǔ, yù chāi xié.
情極處，卻無語，玉釵斜。
cuì gé yín píng huí shǒu, yǐ tiān yá.
翠閣銀屏回首，已天涯。