“畫橋當路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是唐代詩人馮延巳創作的一首詩詞。該詩描繪了一個幻想中的美麗景色和情侶之間的甜蜜互動。

詩詞中的“蔭綠圍紅，夢瓊家在桃源住”表達了作者對理想化生活的向往。他將桃源的蔭綠和盛開的花朵比喻為夢幻般的場景，暗示著一個夢中的世界。這里的蔭綠和紅花映襯出一種獨特的美景，使得這個地方非常宜人。

詩詞中的“畫橋當路，臨水開朱戶”描述了一個宛如畫橋的路，路旁有紅漆的門戶，臨水而建。這種描述給人一種溫馨而浪漫的感覺，進一步強化了讀者的幻想和向往。

詩詞中的“柳徑春深，行到關情處。顰不語，意憑風絮，吹向郎邊去”描述了情侶之間的互動。女子顰不語，通過風絮傳達自己的情感和思念之情。詩詞中的“關情”暗示了戀人之間的深情厚意。這樣的描寫給人一種溫柔、柔軟的感覺，使讀者感覺到作者對愛情的美好向往和渴望。

總體來說，《點絳唇》描繪了一個夢幻般的理想世界和情侶之間甜蜜的互動。詩詞所表達的情感溫柔、積極，充滿了對理想生活和美好愛情的向往。它給讀者帶來了夢幻般的感覺，并讓人們沉浸其中。

diǎn jiàng chún
點絳唇

yīn lǜ wéi hóng, mèng qióng jiā zài táo yuán zhù.
蔭綠圍紅，夢瓊家在桃源住。
huà qiáo dāng lù, lín shuǐ kāi zhū hù
畫橋當路，臨水開朱戶¤
liǔ jìng chūn shēn, xíng dào guān qíng chù.
柳徑春深，行到關情處。
pín bù yǔ, yì píng fēng xù, chuī xiàng láng biān qù.
顰不語，意憑風絮，吹向郎邊去。