“煙鎖鳳樓無限事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《南鄉子》的中文譯文：

微雨滋潤流光，芳草年年與長恨相伴。
煙霧繚繞鳳樓，隱藏無數往事，渺茫。
鴛鴦鏡和衾已然分離，令人心碎。夢魂在空中自由飄蕩，
醒來時，楊花滿滿地鋪滿了繡床。
命運不幸的故事未曾到來，半掩門窗，斜陽映在房間中。
承載你凋謝的春天留下了幾行淚水。
細雨中秋風哭泣著，金鳳花凋謝，滿地紅。
黛眉輕蹙，慵懶地不說話，情緒低落。
寂寞中的相思，知曉苦苦思念，玉枕下擁有孤獨的衾，
傾倒的怨恨又感受到歲月的深沉。
簾卷彎曲的房間，誰共同醉臥其中，疲憊不堪。
惆悵地思念秦樓中，彈粉時流下的淚水。

詩意：
這首詩是馮延巳表達了對于過往愛情與時光的懷念和悲傷。詩中以細雨、芳草、煙霧等自然意象來襯托出詩人內心的情感世界。詩人通過歌頌南方鄉村的自然景色，以及描述盛開的花朵、飄落的楊花等物象，將自己的情感與自然景色相結合，表達出愛情的美好與痛苦，時光的匆匆和凋零。詩詞以悲傷的語調概括了人生的迷茫和遺憾，帶給讀者思考和共鳴。

賞析：
《南鄉子》以濃郁的哀愁之情融入細膩的藝術表達之中，表現了詩人內心深深的悲傷和無奈。詩中運用自然景色的描寫，使讀者身臨其境，感受到了那淅淅瀝瀝的細雨，聞到了芳草的芬芳。通過細膩的描繪和充滿感情的詞句，將失落與痛苦的情感展現得淋漓盡致。詩人以凄涼的語調，將自己的心境表達出來，讓讀者感受到深深的思念和孤寂。

詩中所描述的南方鄉村景色，以及細雨、芳草、楊花等意象，與詩人內心的情感形成對照，增加了詩歌的意境和情感色彩。詩人通過描繪花凋、雨泣的景象，傳達了生命的短暫、時光的流轉以及人生的遺憾與離別。整首詩感情真摯，語言簡練，用詞恰到好處，給人以深深的思索與共鳴。

nán xiāng zǐ
南鄉子

xì yǔ shī liú guāng, fāng cǎo nián nián yǔ hèn zhǎng.
細雨濕流光，芳草年年與恨長。
yān suǒ fèng lóu wú xiàn shì, máng máng.
煙鎖鳳樓無限事，茫茫。
luán jìng yuān qīn liǎng duàn cháng
鸞鏡鴛衾兩斷腸¤
hún mèng rèn yōu yáng, shuì qǐ yáng huā mǎn xiù chuáng.
魂夢任悠揚，睡起楊花滿繡床。
bó xìng bù lái mén bàn yǎn, xié yáng.
薄幸不來門半掩，斜陽。
fù nǐ cán chūn lèi jǐ xíng.
負你殘春淚幾行。
xì yǔ qì qiū fēng, jīn fèng huā cán mǎn dì hóng.
細雨泣秋風，金鳳花殘滿地紅。
xián cù dài méi yōng bù yǔ, qíng xù.
閑蹙黛眉慵不語，情緒。
jì mò xiāng sī zhī jǐ xǔ
寂寞相思知幾許¤
yù zhěn yōng gū qīn, yì hèn hái wén suì yuè shēn.
玉枕擁孤衾，挹恨還聞歲月深。
lián juǎn qū fáng shuí gòng zuì, qiáo cuì.
簾卷曲房誰共醉，憔悴。
chóu chàng qín lóu dàn fěn lèi.
惆悵秦樓彈粉淚。