“驚起還相續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《生查子》描述了一個深秋夜晚的情景。詩人劉侍讀描繪出了一個安靜、幽美的畫面，展現出秋天的靜謐與寂寥。

詩的中文譯文如下：

深秋的夜晚，更漏聲不斷，時間過得很慢，
銀臺上的蠟燭已經滴盡。獨自一人走出幽靜的閨房，
月亮在水面上晃動，波澄綠色。荷葉和菱花被微風輕輕觸動，
一對鴛鴦停在一起。劃動空虛的櫓聲嚇到了玉釵，
驚起的鳥兒再次相繼驚飛。

這首詩意充滿了秋天的寂靜和清冽。通過描寫夜晚的景物，詩人創造出一種恬靜的氛圍，表達了對孤獨的思索和對美的追求。詩中運用了大量的意象描寫，將寂靜的自然景色與詩人內心的寂寥相映襯，表達了對生活和愛情的渴望。

這首詩的賞析之處在于：通過細膩的描寫，詩人使讀者感受到了秋天夜晚的寧靜和寂寥。詩中運用了豐富的意象，將月亮、波澄綠、菱荷、鴛鴦等元素巧妙地融入詩中，使整首詩充滿了美感。另外，詩人運用了重復的手法，將獨步出幽閨和驚起還相續形成了一個巧妙的呼應，增強了詩的韻律感。

總之，《生查子》這首詩描繪了秋天夜晚的寧靜與寂寥，通過細膩的描寫與意象的運用，表達了詩人內心的孤寂與對美的追求。詩歌語言簡潔流暢，意義深遠，給讀者留下了深刻的印象。

shēng zhā zǐ
生查子

shēn qiū gēng lòu zhǎng, dī jǐn yín tái zhú.
深秋更漏長，滴盡銀臺燭。
dú bù chū yōu guī, yuè huǎng bō chéng lǜ
獨步出幽閨，月晃波澄綠¤
líng hé fēng zhà chù, yī duì yuān yāng sù.
菱荷風乍觸，一對鴛鴦宿。
xū zhào yù chāi jīng, jīng qǐ hái xiāng xù.
虛棹玉釵驚，驚起還相續。