“何由侶飛錫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中的唐代詩人張說描繪了襄州景的空寺和其中的景色。以下是詩詞的中文譯文：

高名出漢陰，
禪閣跨香岑。
眾山既圍繞，
長川復回臨。
云峰曉靈變，
風木夜虛吟。
碧湫龍池滿，
蒼松虎徑深。
舊知青巖意，
偏入杳冥心。
何由侶飛錫，
從此脫朝簪。

詩意主要表達了詩人對襄州景空寺的景色和氛圍的描述。詩中描述了寺廟的高聳建筑，又跨越在香岑上。周圍群山環繞，長川靜靜流淌。早晨時，云和山峰交相輝映，仿佛具有靈性般變幻無常；夜晚時，風吹過林木，發出虛吟之聲。

在詩的第二段中，描繪了寺廟內碧綠的龍池，以及蜿蜒曲折的蒼松虎徑。這些景色讓讀者感受到了寧靜和幽深之美。

最后兩句表達了詩人的心境和期盼：詩人進入了這個空寺，感受到了青巖（自然山石）的意境，仿佛融入了它們的存在。詩人希望能夠擺脫塵世的束縛，離開繁瑣的官署生活，和寺廟的僧侶們一起修行。

xiāng zhōu jǐng kōng sì tí róng shàng rén lán rě
襄州景空寺題融上人蘭若

gāo míng chū hàn yīn, chán gé kuà xiāng cén.
高名出漢陰，禪閣跨香岑。
zhòng shān jì wéi rào, cháng chuān fù huí lín.
眾山既圍繞，長川復回臨。
yún fēng xiǎo líng biàn, fēng mù yè xū yín.
云峰曉靈變，風木夜虛吟。
bì jiǎo lóng chí mǎn, cāng sōng hǔ jìng shēn.
碧湫龍池滿，蒼松虎徑深。
jiù zhī qīng yán yì, piān rù yǎo míng xīn.
舊知青巖意，偏入杳冥心。
hé yóu lǚ fēi xī, cóng cǐ tuō cháo zān.
何由侶飛錫，從此脫朝簪。