“梭肚兩頭欒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
憶江南，江南鼓，梭肚兩頭欒。釘著不知侵骨髓，打來只是沒心肝。空腹被人謾。

詩意和賞析：
這首詩以憶江南為題，描繪了江南地區的生活場景。首先提到了江南地區的織造工具“江南鼓”和“梭肚”，用來表示江南地區的紡織業繁盛。將紡織用的梭子形容為“欒”，揭示了工作的辛苦和費力，梭子釘在手中，形容梭織時的極致細膩和精巧。

接著，詩人轉而談到了持續工作對手上的傷害，用“釘著不知侵骨髓”形容，表現了詩人在紡織工作中的辛苦和勞累。然后，詩人寫到工作一再被人打斷，用“打來只是沒心肝”來表達工作被干擾的痛苦與無奈。

最后一句“空腹被人謾”，則是揭示了窮人工人的苦痛。這句話指的是詩人過著空腹而受人白眼的生活，訴說了一種被辛勞和社會貧困困擾的心情。

整首詩通過描繪紡織工作中的繁重和困苦，以及窮人工人日常生活中的辛酸，表達了詩人對江南地區的回憶和感嘆，呈現出苦難生活和社會底層的形象。通過細膩的描寫和抒發情感，詩人以簡潔的語言傳達出對生活的思考和對社會現實的抨擊。

yì jiāng nán
憶江南

jiāng nán gǔ, suō dù liǎng tóu luán.
江南鼓，梭肚兩頭欒。
dīng zhe bù zhī qīn gǔ suǐ,
釘著不知侵骨髓，
dǎ lái zhǐ shì méi xīn gān.
打來只是沒心肝。
kōng fù bèi rén mán.
空腹被人謾。