“蠶老人亦衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蠶女》

養蠶先養桑，蠶老人亦衰。
茍無園中葉，安得機上絲。
妾家非豪門，官賦日相追。
鳴梭夜達曉，猶恐不及時。
但憂蠶與桑，敢問結發期。
東鄰女新嫁，照鏡弄蛾眉。

譯文：
養蠶要先養桑，蠶婆年紀也已經老了。
如果沒有園里的桑葉，如何能得到機器上的絲線。
我家并不是富貴之家，但官府的征收日日相追。
我的織機夜里鳴動直到天亮，仍然擔心時間不夠。
只是擔憂養蠶與種桑，敢問定親結發的時期。
東鄰的女子剛剛出嫁，照鏡子玩弄著妝容。

詩意和賞析：
此詩通過描述蠶婆養蠶的生活情景展現了一個普通女子的悲愁和無奈。蠶婆作為一個養蠶人，她把養蠶作為自己的全部生活，但就算她再努力地養蠶，也無法擺脫官府的征收，仍然過著艱辛的生活。詩人描寫了蠶婆日夜辛勤地鳴織機，擔心自己的努力是否能夠及時地完成任務。相比之下，詩中提到的東鄰女子新嫁入門，正在享受著新婚的喜悅，而無需操心如蠶婆般的繁重工作。這種比較更加凸顯了蠶婆內心的困苦和無奈。

這首詩以質樸的語言展示了平凡女子養蠶人的辛勤與無奈，凸顯了生活的不公和對命運的無奈。蠶婆象征著無私奉獻與辛勤工作的普通人，她的辛苦不僅體現在養蠶的細致工作中，更體現在無法擺脫生活困境的無奈中。這首詩反映了唐代社會底層人民的生活狀況，傳達了對社會不公的呼吁和對命運的掙扎。同時，詩的結尾提到東鄰女子照鏡弄蛾眉的情景，對比之下更加凸顯了蠶婆的艱辛和無奈。整首詩言簡意賅，通過對比和隱喻，揭示了社會底層人民的困境和無奈，頗具寫實和感人之處。

cán nǚ
蠶女

yǎng cán xiān yǎng sāng, cán lǎo rén yì shuāi.
養蠶先養桑，蠶老人亦衰。
gǒu wú yuán zhōng yè, ān dé jī shàng sī.
茍無園中葉，安得機上絲。
qiè jiā fēi háo mén, guān fù rì xiāng zhuī.
妾家非豪門，官賦日相追。
míng suō yè dá xiǎo, yóu kǒng bù jí shí.
鳴梭夜達曉，猶恐不及時。
dàn yōu cán yǔ sāng, gǎn wèn jié fà qī.
但憂蠶與桑，敢問結發期。
dōng lín nǚ xīn jià, zhào jìng nòng é méi.
東鄰女新嫁，照鏡弄蛾眉。