“萬花明曲水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日曲江有感》

萬花明曲水，車馬動秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鷗鷺，幽沚生蘭荃。
向晚積歸念，江湖心渺然。

中文譯文：
在上巳的日子里，曲江水中的花朵燦爛多彩，車馬在秦川上來回穿梭。
這一天我感到不得意，青春只是轉瞬即逝。
晴朗的河灘上有鷗鷺飛翔，幽深的湖水中生長著芳香的蘭花。
傍晚的時候，回憶漸漸積攢，江湖的心思變得模糊。

詩意和賞析：
這首詩是唐代司馬扎寫于上巳日的作品。詩人以曲江為背景，描繪了一個繁忙的景象，車馬穿行于秦川之間，使得曲江的美景更加熱鬧繁華。然而，詩人在這樣的景象中感到不得意，表達了他青春的短暫和稍縱即逝的無奈。晴朗的河灘上有鷗鷺飛舞，幽深的湖水中生長著芬芳的蘭草，詩人在晚上思考歸宿之時，心中的念想逐漸聚集，江湖之心變得渺茫不定。

整首詩意味深遠，表達了詩人在繁華和流逝之間的思考與沉思。曲江的景色是如此美麗動人，然而，詩人卻感嘆青春如夢，轉瞬即逝。晴沙、幽淚和歸念的描寫，使人感受到詩人內心深處的喜樂與憂愁。

這首詩通過對景物的描寫和詩人內心的思考，傳達出一種對于時光流逝和生命短暫的感慨，讓人對生命的珍惜和對時光的思考。

shàng sì rì qǔ jiāng yǒu gǎn
上巳日曲江有感

wàn huā míng qǔ shuǐ, chē mǎ dòng qín chuān.
萬花明曲水，車馬動秦川。
cǐ rì bù dé yì, qīng chūn tú shào nián.
此日不得意，青春徒少年。
qíng shā xià ōu lù, yōu zhǐ shēng lán quán.
晴沙下鷗鷺，幽沚生蘭荃。
xiàng wǎn jī guī niàn, jiāng hú xīn miǎo rán.
向晚積歸念，江湖心渺然。