“山郡不溝郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳州行郡竹籬》是一首唐代詩詞，作者是張說。這首詩描述了岳州的風貌和環境。

詩詞的中文譯文如下：

山郡不溝郭，荒居無翳壅。
愛人忠主利，善守閉為勇。
茍非小勤瘁，安得期逸寵。
版筑恐土疏，襄城嫌役重。
藩柵聊可固，筠篁近易奉。
差池截浦沙，繚繞緣隈壟。
矗似長云亙，森如高戟聳。
預絕豺狼憂，知免牛羊恐。
閭里寬矯步，榛叢恣踏踵。
始果游處心，終日成閑拱。

這首詩展現了岳州的自然景色和村莊的生活情景。作者通過對山郡、版筑、襄城、差池等地方的描繪，勾勒出一個安寧而富有生機的畫面。

詩意：詩的中心思想是表達作者對自然環境和村莊生活的熱愛和贊美。作者以詩意悠遠的筆觸寫出了山郡的清幽和寧靜，表達了對平凡生活的珍視和理解。

賞析：詩中使用了豐富的描寫手法，運用了形象生動的詞語來描繪山郡的景色，如山郡無溝郭、版筑恐土疏、繚繞緣隈壟等，使讀者能夠身臨其境，感受到作者對自然環境的細膩觸感。同時，通過對村莊生活的描繪，如襄城嫌役重、閭里寬矯步，作者展現了對平凡生活的認同和珍視，表達了自己對閑適生活的向往。

總的來說，這首詩以優美的語言和細膩的描寫，塑造了一個寧靜而美好的山郡景象，體現了作者對自然和生活的感悟和追求。

yuè zhōu xíng jùn zhú lí
岳州行郡竹籬

shān jùn bù gōu guō, huāng jū wú yì yōng.
山郡不溝郭，荒居無翳壅。
ài rén zhōng zhǔ lì, shàn shǒu bì wèi yǒng.
愛人忠主利，善守閉為勇。
gǒu fēi xiǎo qín cuì, ān dé qī yì chǒng.
茍非小勤瘁，安得期逸寵。
bǎn zhù kǒng tǔ shū, xiāng chéng xián yì zhòng.
版筑恐土疏，襄城嫌役重。
fān zhà liáo kě gù, yún huáng jìn yì fèng.
藩柵聊可固，筠篁近易奉。
chā chí jié pǔ shā, liáo rào yuán wēi lǒng.
差池截浦沙，繚繞緣隈壟。
chù shì cháng yún gèn, sēn rú gāo jǐ sǒng.
矗似長云亙，森如高戟聳。
yù jué chái láng yōu, zhī miǎn niú yáng kǒng.
預絕豺狼憂，知免牛羊恐。
lǘ lǐ kuān jiǎo bù, zhēn cóng zì tà zhǒng.
閭里寬矯步，榛叢恣踏踵。
shǐ guǒ yóu chù xīn, zhōng rì chéng xián gǒng.
始果游處心，終日成閑拱。