“路指岷峨隔暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路指岷峨隔暮云”全詩
紅額少年遮道拜，殷勤認得舊將軍。
分類：
作者簡介(高駢)
高駢，字千里，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生于禁軍世家，其一生輝煌之起點為866年率軍收復交趾，破蠻兵20余萬。后歷任天平、西川、荊南、鎮海、淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。后中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此后至長安收復的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。后被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。
《赴西川途經虢縣作》高駢 翻譯、賞析和詩意
赴西川途經虢縣作
亞夫重過柳營門，
路指岷峨隔暮云。
紅額少年遮道拜，
殷勤認得舊將軍。
中文譯文：
赴西川途經虢縣時
亞夫再次經過柳營門，
路標指向岷峨山，橫亙在暮色的云中。
紅額的少年擋住了去路，恭敬地跪下禮拜，
殷勤地認出了這位舊將軍。
詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代詩人高駢赴西川途經虢縣的情景。詩人以自己的筆觸，描繪了一幅清晰的畫面。
詩的開頭寫亞夫（古代稱幼子為亞夫，此處指詩人自己）再次經過柳營門，柳營門是虢縣的一處地標。接著，詩人寫道路指向岷峨山，暮色籠罩山峰，給人以一種遙遠而神秘的感覺。
接下來出現了一個紅額的少年，他擋住了詩人的道路，恭敬地跪下來行禮。這位少年對詩人非常殷勤，因為他認出了這位舊將軍，對他充滿了敬意。
整首詩構圖簡潔，文字精練。通過描繪路標指向岷峨山和少年遮道拜的情節，傳達了詩人對西川之行的渴望和對過去將軍的敬仰之情。詩中的景物與人物相互映襯，構成了一幅美麗的畫卷。同時，詩中還透露出詩人對過去時光的懷念和對歷史的追思之情。整首詩既表達了詩人個人的感慨，又折射出了唐代社會的特點。
“路指岷峨隔暮云”全詩拼音讀音對照參考
fù xī chuān tú jīng guó xiàn zuò
赴西川途經虢縣作
yà fū zhòng guò liǔ yíng mén, lù zhǐ mín é gé mù yún.
亞夫重過柳營門，路指岷峨隔暮云。
hóng é shào nián zhē dào bài, yīn qín rèn de jiù jiāng jūn.
紅額少年遮道拜，殷勤認得舊將軍。
“路指岷峨隔暮云”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。