“西陵曉月中秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送給高讜

中文詩意：這首詩是作者方干送給高讜的，高讜是宗兄，為了不妨礙高讜在官場上取得成功，作者寫下這首詩表達自己的想法。詩中描繪了高讜的品德高潔，將他比喻為自然中的松樹和雪中的玉石，表達了作者對他的贊美。同時，詩中也提到了西陵曉月、北固軍鼙等景物，以及幸有清才和洪筆的幸運，表達了作者的希望高讜能夠成為一位高尚的官員。

賞析：這首詩用簡潔的語言表達了作者對高讜的贊美之情。通過對高讜的比喻，如石上長松和雪中孤玉，展現了高讜高尚的品德和卓越的才華。詩中也通過描繪西陵曉月和北固軍鼙等景物，營造了一種寧靜和豪邁的氛圍。最后，通過提到自己的清才和洪筆，表達了作者對高讜的期望，希望他能夠成為一位杰出的官員。整首詩意境深遠，字里行間充滿了褒獎和贊美之情。

yí gāo dǎng
貽高讜

dōu yuán xiāng fǔ yǒu zōng xiōng, què kǒng fáng jūn zhèng lù xíng.
都緣相府有宗兄，卻恐妨君正路行。
shí shàng cháng sōng zì sēn xiù, xuě zhōng gū yù gèng níng míng.
石上長松自森秀，雪中孤玉更凝明。
xī líng xiǎo yuè zhōng qiū sè, běi gù jūn pí bàn yè shēng.
西陵曉月中秋色，北固軍鼙半夜聲。
xìng yǒu qīng cái yǔ hóng bǐ, hé chóu gāo jié bù gōng qīng.
幸有清才與洪筆，何愁高節不公卿。