“飄然一葉若為乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自縉云赴郡溪流百里輕棹一發曾不崇朝...段郎中》是唐代方干創作的。下面是針對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

自縉云赴郡溪流百里輕棹一發曾不崇朝…段郎中

自從我離開了縉云，去到郡城后，順著溪流行舟百里，只需要一輕輕一發力，船就能飄然而行。當年我曾不曾受過朝廷的重用。

激箭溪湍勢莫憑，飄然一葉若為乘。
這激箭溪水急而湍急的勢頭無法依賴，只有憑借一片輕飄的葉子才能航行。

仰瞻青壁開天罅，斗轉寒灣避石棱。
仰望著高聳的青壁，遠眺青天，只見壁上一絲縫隙，便像打開了通往天空的門。我在寒冷的灣口斗轉躲避著驚險的石棱。

巢鳥夜驚離島樹，啼猿晝怯下巖藤。
巢鳥在夜晚受驚飛離了島上的樹，啼叫的猿猴在白天膽怯地躲在巖石上的藤蔓上。

此中明日尋知己，恐似龍門不易登。
在這里，尋找到知己并非易事，就像登上龍門一樣困難。

這首詩描繪了詩人在旅途中的心境和對人際關系的思考。詩人用自己的旅程來表達自己曾經不受重視的遭遇，比喻自己離開縉云后并未受到郡城官府的賞識。通過描寫船行和激箭溪的景象，表達了詩人追求自由和獨立之心。詩中還以青壁和石棱的描寫，來暗喻人際關系的復雜和困難。最后，詩人表達了自己在旅途中尋找知己的心愿，顯示出對未來的渴望和不易實現的難題。整首詩意摩擦出了幻滅感、失意感、難題感，讀之頗具深意。

zì jìn yún fù jùn xī liú bǎi lǐ qīng zhào yī fà céng bù chóng cháo duàn láng zhōng
自縉云赴郡溪流百里輕棹一發曾不崇朝…段郎中

jī jiàn xī tuān shì mò píng, piāo rán yī yè ruò wéi chéng.
激箭溪湍勢莫憑，飄然一葉若為乘。
yǎng zhān qīng bì kāi tiān xià, dǒu zhuǎn hán wān bì shí léng.
仰瞻青壁開天罅，斗轉寒灣避石棱。
cháo niǎo yè jīng lí dǎo shù, tí yuán zhòu qiè xià yán téng.
巢鳥夜驚離島樹，啼猿晝怯下巖藤。
cǐ zhōng míng rì xún zhī jǐ, kǒng shì lóng mén bù yì dēng.
此中明日尋知己，恐似龍門不易登。