“稱意南行莫恨賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人宰永泰》

北人雖泛南流水，稱意南行莫恨賒。
道路先經毛竹嶺，風煙漸近刺桐花。
舟停漁浦猶為客，縣入樵溪似到家。
下馬政聲王事少，應容閑吏日高衙。

中文譯文：
北方人雖然要南行，不必為缺錢而懊惱。
道路先經過毛竹嶺，風煙漸近刺桐花。
停船于漁浦仍是客人，進入縣城如同回到家。
下馬后聽到政務之聲，卻少有王事紛擾，應該容得下閑散的日子，在高堂衙門里。

詩意和賞析：
這首詩是唐代方干的作品，表達了對朋友宰永泰的送別之情。詩中通過描述送行的場景和旅途中的景色，表達了詩人對朋友的祝福和對他未來行程的關注。

詩的開頭，詩人提到北人要南行，但不必為缺少錢而擔憂。這里有兩層意思，一方面是指方干正在送別朋友離開北方去南方，另一方面也在表達人們不必為物質上的欠缺而憂慮，重要的是詩人對朋友的慰問和祝福。

接著，詩人描述了旅途中的景色。道路先經過毛竹嶺，毛竹嶺是一個山脈的名稱，這里暗示著詩人與朋友的旅途非常遼闊。風煙漸近刺桐花，刺桐花是一種南方常見的花卉，這里用來象征南方的景色和氣候。

接下來的兩句描述了詩人與朋友的離別感受。停船于漁浦仍是客人，進入縣城如同回到家。詩人用“漁浦”和“縣城”作為兩個地點的象征，表達了詩人與朋友在旅途中的經歷和情感。盡管他們到了縣城，但仍然感到陌生和客人，而在漁浦，他們卻有一種歸屬感。

最后兩句，詩人談到自己的現狀。下馬后聽到政務之聲，卻少有王事紛擾。這里暗示詩人在政務上沒有太多的牽扯，過著相對閑散的生活。應該容得下閑散的日子，在高堂衙門里。詩人希望朋友也能夠過上寧靜平和的日子。

整首詩情感真摯，語言簡潔明了，通過描繪旅途的景色和細節，展現了詩人對朋友的深厚情誼和對其未來的希望。這首詩描繪了送別的場景，同時也反映了唐代社會的特點，以及詩人自身的處境。

sòng rén zǎi yǒng tài
送人宰永泰

běi rén suī fàn nán liú shuǐ, chēng yì nán xíng mò hèn shē.
北人雖泛南流水，稱意南行莫恨賒。
dào lù xiān jīng máo zhú lǐng, fēng yān jiàn jìn cì tóng huā.
道路先經毛竹嶺，風煙漸近刺桐花。
zhōu tíng yú pǔ yóu wèi kè, xiàn rù qiáo xī shì dào jiā.
舟停漁浦猶為客，縣入樵溪似到家。
xià mǎ zhèng shēng wáng shì shǎo, yīng róng xián lì rì gāo yá.
下馬政聲王事少，應容閑吏日高衙。