“松蘿本自伴刪書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈華陰隱者

少微夜夜當仙掌，更有何人在此居。
花月舊應看浴鶴，松蘿本自伴刪書。
素琴醉去經宵枕，衰發寒來向日梳。
故國多年歸未遂，因逢此地憶吾廬。

詩意：這首詩是唐代方干的作品，他以一種憶舊的情感，向華陰隱士致以問候。詩人在華陰與隱士相遇，思及自己未能回歸故土的心情，表達了對過去友誼的懷念和對故鄉的思戀之情。

賞析：這首詩通過描寫夜晚的華陰山，表達了詩人與隱士相遇的情景。詩的開頭用“少微夜夜當仙掌”描繪了華陰山在夜晚的神秘和仙境般的美景，同時也暗示了隱士的身份和修行之道。接下來的一句“更有何人在此居”，既是詩人的疑問也是對隱士的問候，表明詩人希望了解在這樣美麗的地方，是否還有其他人居住。

第二聯以花月和鶴的形象，描繪了華陰山的美景。詩句“花月舊應看浴鶴，松蘿本自伴刪書”中，“花月”和“浴鶴”象征著華陰山的景色，而“松蘿”則代表隱士的生活環境。詩人通過這些形象，把華陰山描繪得更加生動和美麗。

第三聯通過描寫詩人在華陰與隱士的相聚，表達了對逝去時光的懷念。“素琴醉去經宵枕，衰發寒來向日梳”，詩人飽醉之后，就在夜晚中以素琴作伴，經歷了宵夜，隨著早晨的到來，他開始理著白發。這句詩表達了詩人朝夕相伴的時光流轉和歲月的變遷。

最后兩句“故國多年歸未遂，因逢此地憶吾廬”，表達了詩人對故國的追憶和對未能歸去的遺憾。詩人在華陰與隱士相逢之后，重溫老家的思念和對故土的眷戀，逝去多年的回歸之路，未能實現。

整首詩通過描寫華陰山的美景、隱士的生活和詩人的情感，展現了對故鄉和過去時光的懷念，同時也表達了對未來歸鄉的期待。詩人將自然景色和人物形象巧妙結合，抒發了自己的情感和思緒，給人以美好的詩意和共鳴。

zèng huá yīn yǐn zhě
贈華陰隱者

shǎo wēi yè yè dāng xiān zhǎng, gèng yǒu hé rén zài cǐ jū.
少微夜夜當仙掌，更有何人在此居。
huā yuè jiù yīng kàn yù hè, sōng luó běn zì bàn shān shū.
花月舊應看浴鶴，松蘿本自伴刪書。
sù qín zuì qù jīng xiāo zhěn, shuāi fā hán lái xiàng rì shū.
素琴醉去經宵枕，衰發寒來向日梳。
gù guó duō nián guī wèi suì, yīn féng cǐ dì yì wú lú.
故國多年歸未遂，因逢此地憶吾廬。