“哀玉扣清調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五君詠五首·趙耿公彥昭》是唐代張說創作的一首詩詞。該詩描寫了趙耿公的高尚品德和杰出才華，表達了詩人對趙耿公的敬佩和悼念之情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
趙耿公，彰昭才杰，山岳秀麗如他的品德。他的心思婉約如玉，如鷙鳥高飛峻峭。他的聲音悲傷動人，如玉石清脆的聲音。天地協贊并明示，他的恩光照耀如日月。他仿佛在瑤臺之上的云，被風吹落，飄蕩在江徼之間。像湘江水流向下游的那樣，他的淚水也流淌下來。我向他致以深深的悼念。

詩意：
這首詩以趙耿公為主題，以優美的景物和形象表達了對趙耿公的贊美和悼念之情。通過贊美趙耿公的品德和才華，詩人表達了對他高尚人格和杰出成就的敬佩，同時也表達了對他遭受不幸和離世的哀悼之情。

賞析：
該詩表達了作者對趙耿公的敬佩和悼念之情，通過描寫趙耿公的品德、才華以及對他的景仰之情，展示了對他的贊美之意。詩中運用了山岳和鳥的形象來描繪趙耿公的高尚品德和才華婉約的特點，使詩詞更加生動有趣。同時，通過描繪瑤臺云和湘江流淚的景象，表達對趙耿公遭受不幸和身故的悲傷之情。整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人對趙耿公的贊美和悼念之情，展示了作者深深的敬佩和哀思。

wǔ jūn yǒng wǔ shǒu zhào gěng gōng yàn zhāo
五君詠五首·趙耿公彥昭

gěng gōng shān yuè xiù, cái jié xīn yì miào.
耿公山岳秀，才杰心亦妙。
zhì niǎo jùn biāo lì, āi yù kòu qīng diào.
鷙鳥峻標立，哀玉扣清調。
xié zàn xiū míng qǐ, ēn huá rì yuè zhào.
協贊休明啟，恩華日月照。
hé yì yáo tái yún, fēng chuī luò jiāng jiǎo.
何意瑤臺云，風吹落江徼。
xiāng liú xià xún yáng, sǎ lèi yī tóu diào.
湘流下潯陽，灑淚一投吊。