“可裂而絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴女歌》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羅縠單衣，可以裂而絕。
三尺屏風，可以超而越。
鹿慮之劍，可以負而拔。

詩意：
這首詩詞描述了一位琴女的形象，通過一系列的比喻和隱喻，展現了她的品質和才華。羅縠是一種細薄的絲綢，單衣指的是她穿著簡樸的衣物。這里用“可以裂而絕”來形容她的衣物，表達了她樸素而無華的生活態度。

詩中提到的三尺屏風，表示琴女的琴藝精湛，可以超越一般人的境界。屏風是用來隔斷空間的，這里使用它來比喻琴女的琴音，意味著她的琴音能夠超越物質世界的界限，讓人陶醉其中。

接著，詩中提到了鹿慮之劍，意味著琴女的劍術高超。鹿慮是古代傳說中的一種神獸，象征著靈性和敏捷。用“可以負而拔”來形容琴女手中的劍，說明她可以輕松地拔出劍來，展現了她的武藝和自信。

賞析：
《琴女歌》通過生動的比喻和隱喻描繪了琴女的形象，展示了她的樸素、才華和自信。她的單衣雖然樸素，但卻有著堅韌不拔的精神。她的琴藝超出了常人的境界，讓人陶醉其中。她的劍術高超，體現了她的武藝和自信心。

這首詩詞把琴女的形象與琴、衣、劍等元素相結合，通過形象的描繪和意象的聯想，表達了琴女的獨特魅力和卓越才能。它也折射了當時先秦時期的文化追求，推崇了才藝的重要性，并贊美了琴女的才情和人格魅力。

總之，《琴女歌》以簡潔而富有意境的語言，通過隱喻和比喻的手法，成功地塑造了琴女的形象和品質，展現了她在琴藝和劍術上的卓越表現，并引發讀者對于才華與人格的思考。

qín nǚ gē
琴女歌

luó hú dān yī.
羅縠單衣。
kě liè ér jué.
可裂而絕。
sān chǐ píng fēng.
三尺屏風。
kě chāo ér yuè.
可超而越。
lù lǜ zhī jiàn.
鹿慮之劍。
kě fù ér bá.
可負而拔。