“北分陽臺陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登九里臺是樊姬墓

楚國所以霸，樊姬有力焉。
不懷沈尹祿，誰諳叔敖賢。
萬化茫無在，孤墳獨巋然。
北分陽臺陌，南識郢城阡。
漠漠渚宮樹，蒼蒼云夢田。
登高形勝出，訪古令名傳。
自我來符守，因君樹蕙荃。
詩書將變俗，絺纊忽彌年。
志闡三折后，愁值二毛前。
佇立帝京路，遙心寄此篇。

中文譯文：
爬上九里臺，乃是樊姬的墓地。
楚國之所以能夠霸主，樊姬功力強大。
不為榮華富貴所動，有誰了解叔敖的賢德。
萬物終將歸于虛無，唯孤墳仍矗立不倒。
北邊分隔陽臺大道，南方見證郢城街巷。
浩渺渚宮的樹木，蒼蒼若云夢的田野。
登高能奪形勝之美，訪古則傳承令名。
自己守護著我的信仰，因你栽培著美麗的花草。
詩和書即將變得世俗，絲綢細布卻瞬間逝去。
志向經歷了三次挫折后，憂愁價值僅剩二毛前。
我靜靜立在帝京之路上，遙寄心情于這首篇章。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張說創作的，表達了對樊姬墓的登臨之感。樊姬是楚國春申君的妻子，也是楚國霸主的貴妃，她的力量與美麗使得楚國得以成為霸主。詩中作者通過描述登上九里臺，來表達對樊姬的崇敬之情。詩人并不懷念權勢和榮華，而是稱贊樊姬的美德和智慧，認為她才是真正值得敬仰的人。詩中的孤墳和獨立，讓人感受到樊姬的高貴和堅毅。詩人還通過描繪景物，如陽臺大道、郢城街巷、渚宮樹木和云夢田野，給讀者帶來了美麗的視覺感受。最后的幾句表達了作者對自己信念的堅守，對時間的過去的感慨，以及對未來的憂愁和迷茫。整首詩以清新的語言描繪出美景和人物，抒發了詩人對樊姬的敬仰之情，以及對自己處境和情感的思考。體現了唐代詩人寫作中融入個人感情和審美情趣的特點。

dēng jiǔ lǐ tái shì fán jī mù
登九里臺是樊姬墓

chǔ guó suǒ yǐ bà, fán jī yǒu lì yān.
楚國所以霸，樊姬有力焉。
bù huái shěn yǐn lù, shuí ān shū áo xián.
不懷沈尹祿，誰諳叔敖賢。
wàn huà máng wú zài, gū fén dú kuī rán.
萬化茫無在，孤墳獨巋然。
běi fēn yáng tái mò, nán shí yǐng chéng qiān.
北分陽臺陌，南識郢城阡。
mò mò zhǔ gōng shù, cāng cāng yún mèng tián.
漠漠渚宮樹，蒼蒼云夢田。
dēng gāo xíng shèng chū, fǎng gǔ lìng míng chuán.
登高形勝出，訪古令名傳。
zì wǒ lái fú shǒu, yīn jūn shù huì quán.
自我來符守，因君樹蕙荃。
shī shū jiāng biàn sú, chī kuàng hū mí nián.
詩書將變俗，絺纊忽彌年。
zhì chǎn sān zhé hòu, chóu zhí èr máo qián.
志闡三折后，愁值二毛前。
zhù lì dì jīng lù, yáo xīn jì cǐ piān.
佇立帝京路，遙心寄此篇。