“吾何以助”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子引夏諺》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《孟子引夏諺》中文譯文：

吾王不游，
我如何能得到安寧。
吾王無所憂疑，
我如何能提供幫助。
游動與休憩，
為了各國的度量。

詩意與賞析：

這首詩詞探討了一個有關統治者的問題，通過對君王的行動和態度的思考，展現了人民對于君王的期望和需求。

首先，詩詞中提到君王不游，這里的游有可能指的是巡視、巡游或者出游，暗示君王沉迷于享樂而不履行職責，忽視了百姓的安危。詩人表達了對君王不游的不滿，同時也表達了希望君王能夠親自了解民情、關心國家大事的期望。

接著，詩詞中提到君王無所憂疑，意味著君王沒有憂慮和疑慮，可能是因為過于自滿或者漠視了百姓的困難和需求。這種態度讓人民感到無助，因為他們需要君王的支持和關懷。

然后，詩詞中提到游動與休憩，為了各國的度量。這里的游動與休憩可以理解為君王的行動和休息，而度量則指的是國家的治理和權衡。詩詞以一種反問的方式，暗示了君王的行動和休憩對于國家和百姓的重要性。君王需要在行動與休憩之間找到平衡，既要關注國家大事，又要休息調養，以便更好地服務于百姓。

總的來說，這首詩詞通過對君王的行動和態度的描繪，表達了人民對于君王的期望和需求。詩人希望君王能夠行動起來，關注百姓疾苦，同時也希望君王能夠休息調養，以便更好地為國家和人民服務。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的詩意，反映了古代社會的治理觀念和價值觀念。

mèng zǐ yǐn xià yàn
孟子引夏諺

wú wáng bù yóu.
吾王不游。
wú hé yǐ xiū.
吾何以休。
wú wáng bù yù.
吾王不豫。
wú hé yǐ zhù.
吾何以助。
yī yóu yī yù.
一游一豫。
wèi zhū hóu dù.
為諸侯度。