“與義分背矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荀子引民語》是一首先秦時期的詩詞，作者不詳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲富乎。忍恥矣。傾絕矣。故舊矣。與義分背矣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對追求財富的思考和反思。詩人認為，為了富有，人們不得不忍受恥辱，背離正義，斷絕了與真實意義上的友誼。這些行為和選擇導致了道德和情感上的疏離。

賞析：
《荀子引民語》以簡潔有力的文字表達了作者對追求財富所付出的代價的思考。詩人通過用詞凝練、簡練的句式，直接表達了自己對現實中財富追逐的憂慮和反對態度。

首句「欲富乎」直接點明了主題，詩人關注的焦點是對財富的追求。接下來的幾句「忍恥矣。傾絕矣。故舊矣。與義分背矣」則用簡練的語言，表達出為了追求財富而忍受恥辱、背離正義、斷絕友情的無奈和痛苦。這些行為對個人的道德和價值觀產生了沖擊，也使人與人之間的聯系和真實情感遭受到破壞。

整首詩詞以簡短的篇幅傳達了作者對財富追逐過程中道德和人際關系價值的擔憂，呼吁人們在追求財富的同時要保持良知和正義，不要背離道義。這種思考也反映了先秦時期士人對社會倫理和人性的關注，對人際關系和道德價值的重視。

xún zǐ yǐn mín yǔ
荀子引民語

yù fù hū.
欲富乎。
rěn chǐ yǐ.
忍恥矣。
qīng jué yǐ.
傾絕矣。
gù jiù yǐ.
故舊矣。
yǔ yì fēn bèi yǐ.
與義分背矣。