“宿懷終南意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
夜宿終南的思念之情，說出了當下的云峰之景。夜晚聽到竹澗的寂靜，清晨望見林嶺的濃重。春天的煙霧從古老的石頭中升騰，時時有鳥兒在幽深的松樹間嬉戲。這里豈能沒有山中的美景，只是因為心中的恐懼而不敢前行。

詩意：
這首詩描繪了作者在終南山的一夜思念之情，以及清晨觀景的景色。作者描述了山間竹澗的寧靜和林嶺的雄渾壯麗，同時也表達了對自然美景的贊賞和向往。然而，詩中的最后兩句表達了作者心中的猶豫和恐懼，不敢深入山中去欣賞這些美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪山水景色來表達作者的情感。作者巧妙地運用了對比手法，夜晚的寧靜和清晨的重復觀望，形成了詩歌的韻律感。詩中的“竹澗靜”和“林嶺重”一詞，描繪了山中的寧靜與壯美。同時，詩人運用了春天的煙霧和鳥鳴來增添了一些生機和活力。然而，詩的最后兩句表達了作者心中的恐懼和猶豫，可能是害怕深入山中的未知和荒涼，也可能是對自然的崇敬和敬畏。整首詩意境悠遠，意境深遠，既展示了終南山的美景，又抒發了作者內心的情感和思考。

hé zhāng jiān yóu zhōng nán
和張監游終南

sù huái zhōng nán yì, jí cǐ yǔ yún fēng.
宿懷終南意，及此語云峰。
yè wén zhú jiàn jìng, xiǎo wàng lín lǐng zhòng.
夜聞竹澗靜，曉望林嶺重。
chūn yān shēng gǔ shí, shí niǎo xì yōu sōng.
春煙生古石，時鳥戲幽松。
qǐ wú shān zhōng shǎng, dàn wèi xīn mò cóng.
豈無山中賞，但畏心莫從。