“路阻敗而無軌兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

shù xíng fù
述行賦

yán xī èr nián qiū, lín yǔ yú yuè.
延熹二年秋，霖雨逾月。
shì shí liáng yì xīn zhū, ér xú huáng zuǒ guàn děng wǔ hóu shàn guì yú qí chù.
是時梁翼新誅，而徐璜、左悺等五侯擅貴于其處。
yòu qǐ xiǎn yáng yuàn yú chéng xī, rén tú dòng è, bù dé qí mìng zhě shén zhòng.
又起顯陽苑于城西，人徒凍餓，不得其命者甚眾。
bái mǎ lìng lǐ yún yǐ zhí yán sǐ, hóng lú chén jūn yǐ jiù yún dǐ zuì.
白馬令李云以直言死，鴻臚陳君以救云抵罪。
huáng yǐ yú néng gǔ qín, bái cháo tíng, chì chén liú tài shǒu fā qiǎn yú.
璜以余能鼓琴，白朝廷，敕陳留太守發遣余。
dào yǎn shī, bìng bǐ qián, dé guī.
到偃師，病比前，得歸。
xīn fèn cǐ shì, suì tuō suǒ guò, shù ér chéng fù.
心憤此事，遂託所過，述而成賦。
yú yǒu xíng yú jīng luò xī, gòu yín yǔ zhī jīng shí.
余有行于京洛兮，遘淫雨之經時。
tú zhān qí jiǎn lián xī, lǎo wū zhì ér wèi zāi.
塗邅其蹇連兮，潦汙滯而為災。
chéng mǎ fán ér bù jìn xī, xīn yù yì ér fèn sī.
乘馬蹯而不進兮，心郁悒而憤思。
liáo hóng lǜ yǐ cún gǔ xī, xuān yōu qíng ér shǔ cí.
聊弘慮以存古兮，宣幽情而屬詞。
xī sù yú yú dà liáng xī, qiào wú jì zhī chēng shén.
夕宿余于大梁兮，誚無忌之稱神。
āi jìn bǐ zhī wú gū xī, fèn zhū hài zhī cuàn jūn.
哀晉鄙之無辜兮，忿朱亥之篡軍。
lì zhōng mù zhī jiù chéng xī, zēng fú xī zhī bù chén.
歷中牟之舊城兮，憎佛肸之不臣。
wèn níng yuè zhī yì zhòu xī, miǎo fǎng fú ér wú wén.
問甯越之裔胄兮，藐髣髴而無聞。
jīng pǔ tián ér kàn běi jìng xī, wù wèi kāng zhī fēng jiāng.
經圃田而瞰北境兮，悟衛康之封疆。
qì guǎn yì ér zēng gǎn tàn xī, yùn shū shì zhī qǐ shāng.
迄管邑而增感嘆兮，慍叔氏之啟商。
guò hàn zǔ zhī suǒ ài xī, diào jì xìn yú xíng yáng.
過漢祖之所隘兮，吊紀信于滎陽。
jiàng hǔ láo zhī qū yīn xī, lù qiū xū yǐ pán yíng.
降虎牢之曲陰兮，路丘墟以盤縈。
qín zhū hóu zhī yuǎn shù xī, chǐ shēn zi zhī měi chéng.
勤諸侯之遠戍兮，侈申子之美城。
rěn tāo tú zhī bì è xī, xiàn fū rén yǐ dà míng.
稔濤塗之愎惡兮，陷夫人以大名。
dēng cháng bǎn yǐ líng gāo xī, zhì cōng shān zhī ráo xíng jiàn fǔ tǐ yǐ lì hóng gāo xī, jīng wàn shì ér bù qīng.
登長坂以淩高兮，陟蔥山之蕘陘；建撫體以立洪高兮，經萬世而不傾。
huí qiào jùn yǐ jiàng zǔ xī, xiǎo fù liáo qí yì xíng.
迴峭峻以降阻兮，小阜寥其異形。
gāng cén yū yǐ lián shǔ xī, xī gǔ xiòng qí yǎo míng.
岡岑紆以連屬兮，谿谷夐其杳冥。
pò cuó é yǐ guāi xié xī, kuò yán hè yǐ zhēng róng.
迫嵯峨以乖邪兮，廓嚴壑以崢嶸。
zǎn yù pǔ ér zá zhēn hù xī, bèi huàn zhuó ér luó shēng.
攢棫樸而雜榛楛兮，被浣濯而羅生。
bù mén tǎn yǔ tái jūn xī, yuán céng yá ér jié jīng.
步亹菼與臺菌兮，緣層崖而結莖。
xíng yóu mù yǐ nán wàng xī, lǎn tài shì zhī wēi líng.
行游目以南望兮，覽太室之威靈。
gù dà hé yú běi yín xī, kàn luò ruì zhī shǐ bìng.
顧大河于北垠兮，瞰洛汭之始并。
zhuī liú dìng zhī yōu yí xī, měi bó yǔ zhī suǒ yíng.
追劉定之攸儀兮，美伯禹之所營。
dào tài kāng zhī shī wèi xī, mǐn wǔ zǐ zhī gē shēng.
悼太康之失位兮，愍五子之歌聲。
xún xiū guǐ yǐ zēng jǔ xī, miǎo yōu yōu zhī wèi yāng.
尋修軌以增舉兮，邈悠悠之未央。
shān fēng gǔ yǐ biāo yǒng xī, qì sāo sāo ér lì liáng.
山風汩以飆涌兮，氣慅慅而厲涼。
yún yù shù ér sì sāi xī, yǔ méng méng ér jiàn táng.
云郁術而四塞兮，雨濛濛而漸唐。
pū fū pí ér cuì xī, wǒ mǎ huī tuí yǐ xuán huáng.
仆夫疲而瘁兮，我馬虺隤以玄黃。
gé mǎng qiū ér shuì jià xī, yīn yì yì ér bù yáng.
格莽丘而稅駕兮，陰曀曀而不陽。
āi shuāi zhōu zhī duō gù xī, tiào bīn wēi ér zēng gǎn.
哀衰周之多故兮，眺瀕隈而增感。
fèn zi dài zhī yín nì xī, yàn xiāng wáng yú tán kǎn.
忿子帶之淫逆兮，唁襄王于壇坎。
bēi chǒng bì zhī wèi gěng xī, xīn cè chuàng ér huái cǎn.
悲寵嬖之為梗兮，心惻愴而懷慘。
chéng fǎng zhōu ér tuān liú xī, fú qīng bō yǐ héng lì.
乘舫州而湍流兮，浮清波以橫厲。
xiǎng fú fēi zhī líng guāng xī, shén yōu yǐn yǐ qián yì.
想宓妃之靈光兮，神幽隱以潛翳。
shí xióng ěr zhī quán yè xī, zǒng yī chán yǔ jiàn lài.
實熊耳之泉液兮，總伊瀍與澗瀨。
tōng qú yuán yú jīng chéng xī, yǐn zhí gòng hū huāng yì.
通渠源于京城兮，引職貢乎荒裔。
cāo wú bǎng qí wàn sōu xī, chōng wáng fǔ ér nà zuì.
操吳榜其萬艘兮，充王府而納最。
jì xī xī ér róng yǔ xī, xī gǒng dōu ér hòu shì.
濟西溪而容與兮，息鞏都而后逝。
mǐn jiǎn gōng zhī shī shī xī, jí zi cháo zhī wéi hài.
愍簡公之失師兮，疾子朝之為害。
xuán yún àn yǐ níng jié xī, jí líng yǔ zhī qín qín.
玄云黯以凝結兮，集零雨之溱溱。
lù zǔ bài ér wú guǐ xī, tú nìng nì ér nán zūn.
路阻敗而無軌兮，塗濘溺而難遵。
lǜ líng ā yǐ dēng jiàng xī, fù yǎn shī ér shì qín.
率陵阿以登降兮，赴偃師而釋勤。
zhuàng tián héng zhī fèng shǒu xī, yì èr shì zhī xiá fén.
壯田橫之奉首兮，義二士之俠墳。
yān liú yǐ hòu jì xī, gǎn yōu xīn zhī yīn yīn.
淹留以候霽兮，感憂心之殷殷。
bìng rì yè ér yáo sī xī, xiāo bù mèi yǐ jí chén.
并日夜而遙思兮，宵不寐以極晨。
hòu fēng yún zhī tǐ shì xī, tiān láo tuān ér wú wén.
候風云之體勢兮，天牢湍而無文。
mí xìn sù ér hòu què xī, sī wēi yí yǐ dōng yùn.
彌信宿而后闋兮，思逶迤以東運。
jiàn yáng guāng zhī xiǎn xiǎn xī, huái shǎo mǐ ér yǒu xīn.
見陽光之顯顯兮，懷少弭而有欣。
mìng pū fū qí jiù jià xī, wú jiāng wǎng hū jīng yì.
命仆夫其就駕兮，吾將往乎京邑。
huáng jiā hè ér tiān jū xī, wàn fāng cú ér xīng jí.
皇家赫而天居兮，萬方徂而星集。
guì chǒng shān yǐ mí chì xī, qiān shǒu lì ér bù jí.
貴寵煽以彌熾兮，僉守利而不戢。
qián chē fù ér wèi yuǎn xī, hòu chéng qū ér jìng jí.
前車覆而未遠兮，后乘驅而競及。
qióng biàn qiǎo yú tái xiè xī, mín lù chù ér qǐn zhì.
窮變巧于臺榭兮，民露處而寢洷。
xiāo jiā gǔ yú qín shòu xī, xià kāng bǐ ér wú lì.
消嘉榖于禽獸兮，下糠粃而無粒。
hóng kuān yù yú biàn pì xī, jiū zhōng jiàn qí qīn jí.
弘寬裕于便辟兮，糾忠諫其駸急。
huái yī lǚ ér chù zhú xī, dào wú yīn ér huò rén.
懷伊呂而黜逐兮，道無因而獲人。
táng yú miǎo qí jì yuǎn xī, cháng sú shēng yú jī xí.
唐虞渺其既遠兮，常俗生于積習。
zhōu dào jū wéi mào cǎo xī, āi zhèng lù zhī rì sè.
周道鞠為茂草兮，哀正路之日歰。
guān fēng huà zhī dé shī xī, yóu fēn ná qí duō yuǎn.
觀風化之得失兮，猶紛挐其多遠。
wú liàng cǎi yǐ kuāng shì xī, yì hé wéi hū cǐ jī? gān héng mén yǐ níng shén xī, yǒng dōu rén ér sī guī.
無亮采以匡世兮，亦何為乎此畿？甘衡門以寧神兮，詠都人而思歸。
yuán jié zōng ér huí guǐ xī, fù bāng zú yǐ zì suí.
爰結蹤而迴軌兮，復邦族以自綏。
luàn yuē: bá shè xiá lù, jiān yǐ zǔ xī.
亂曰：跋涉遐路，艱以阻兮。
zhōng qí yǒng huái, jiǒng yīn yǔ xī.
終其永懷，窘陰雨兮。
lì guān qún dōu, xún qián xù xī.
歷觀群都，尋前緒兮。
kǎo zhī jiù wén, jué shì jǔ xī.
考之舊聞，厥事舉兮。
dēng gāo sī fù, yì yǒu qǔ xī.
登高斯賦，義有取兮。
zé shàn jiè è, qǐ yún gǒu xī? piān piān dú zhēng, wú chóu yǔ xī.
則善戒惡，豈云茍兮？翩翩獨征，無儔與兮。
yán xuán yán fù, wǒ xīn xū xī.
言旋言復，我心胥兮。