“震氣繞香臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和陛下太子游覽慈恩寺應制之作（一）

恭敬行宮中陛下的恩賜長存，
華燦燦的福地正在展開。
遠離驕陽升起至寶殿，
嘹亮的音樂環繞著香臺。
上界的幡花齊聚一起，
天上的樂曲也奏響起。
愿您擁有無量的壽命，
仙樂會一再徘徊。
明亮的神殿高峻挺立，
瑞氣沖天，象征威嚴。
圣君的愿望已實現，
太子揚起天袍衣。
至樂的三個靈神會聚，
仁慈的四位皓月也回歸。
還聽到渦水繞曲流轉，
更有白云在飛行。

奉和陛下太子游覽慈恩寺應制之作（二）

皇太古宮庭瑰麗，
君王威德水一般長流。
佳音笳角音節豪，
鳥心盡日飚金雀舞啼百鳥。
瑟姿翩躚鶴育孤。
獨自輕舞執象為羽絹華。
山河節凝千古氣象，
雙璧白鷴飄颻嫣然無兒。
同君攜手玉宇游，
皓月光搖臨水孑船時康。
云岫霞際映光自，
凋碧晨歌詩聯成音風雨滄海長。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人張說為唐太子李建成應制而作的。詩中描繪了太子游覽慈恩寺的場景，表達了作者對太子的稱贊和祝福。

詩詞的開篇，通過描繪恭敬行宮中皇帝的恩賜和福地的瑰麗，表達了皇帝的仁慈和太子的榮耀。接著，描繪了太子在寶殿和香臺之間的行進，以及上界幡花和中天伎樂的美景，表達了太子的榮耀和吉祥。

詩詞的后半部分，描繪了太子的至樂和仁慈，以及圣君的愿望實現和太子的威嚴。同時，描述了神殿的高峻和瑞象的威嚴，展現了太子的高潔和威嚴。最后，描繪了渦水曲和白云飛的景象，展現了詩詞的壯麗和浩瀚。

整首詩詞通過描繪華麗的場景和高尚的人物形象，表達了對太子的稱贊和祝福。同時，通過對景物的描寫和景象的展示，展示了唐代朝廷的豪華和太子的仁慈。這首詩詞語言華麗，意境高遠，是唐代宮廷文學的代表作之一。

fèng hé tóng huáng tài zǐ guò cí ēn sì yìng zhì èr shǒu
奉和同皇太子過慈恩寺應制二首

yì yì chén ēn yǒng, huáng huáng fú dì kāi.
翼翼宸恩永，煌煌福地開。
lí guāng shēng bǎo diàn, zhèn qì rào xiāng tái.
離光升寶殿，震氣繞香臺。
shàng jiè fān huā hé, zhōng tiān jì lè lái.
上界幡花合，中天伎樂來。
yuàn jūn wú liàng shòu, xiān lè lǚ pái huái.
愿君無量壽，仙樂屢徘徊。
lǎng lǎng shén jū jùn, xuān xuān ruì xiàng wēi.
朗朗神居峻，軒軒瑞象威。
shèng jūn chéng yuàn guǒ, tài zǐ fú tiān yī.
圣君成愿果，太子拂天衣。
zhì lè sān líng huì, shēn rén sì hào guī.
至樂三靈會，深仁四皓歸。
hái wén wō shuǐ qū, gèng rào bái yún fēi.
還聞渦水曲，更繞白云飛。