“詩書空復傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和圣制途次陜州應制》
朝代：唐代
作者：張說

詩意：這首詩是張說應制奉和的一首詩，寫了周召定都陜州并分封的情況。詩人對這一盛世局面表達了贊嘆和喜悅之情，以及對皇帝的忠誠和稱頌。

賞析：這首詩描繪了周召將陜州定為都城的盛況，以及周召分封的情況。詩中提到了詩書的傳揚，表達了對文化繁榮的欣喜。詩人稱贊了皇帝的英明決策，認為這是萬代所愿的。郡城位于洪河旁邊，皇宮臨近大道，有著優越的地理位置。洛陽即將到來，好氣息彌漫在山川之間，展示了這一地區風光的美好。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了周召定都陜州的隆重場面，展現了唐代盛世的景象。通過對地理環境的描述，表達了皇帝的威嚴和對皇帝的贊美。整首詩節奏明快，語言樸實，表達出作者對這一歷史事件的敬仰和喜悅之情，彰顯了唐代的榮耀和繁榮。

fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu yìng zhì
奉和圣制途次陜州應制

zhōu zhào cháng fēn shǎn, shī shū kōng fù chuán.
周召嘗分陜，詩書空復傳。
hé rú wàn shèng juàn, zhuī shǎng èr nán piān.
何如萬乘眷，追賞二南篇。
jùn dài hóng hé cè, gōng lín dà dào biān.
郡帶洪河側，宮臨大道邊。
luò chéng jiāng rì jìn, jiā qì mǎn shān chuān.
洛城將日近，佳氣滿山川。