“魚龍生意態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《羽林恩召觀御書王太尉碑》
唐時隴首石致公，奉旨承圣札歸。
戰場如魚龍之騰躍，刀劍摩挲發出光輝。
字跡展現神明的保佑，詞句卻自愧不如巧女徽。
是何家的羽林將領，竟然又被鳳書帶飛。

詩意：這首詩描寫了唐代名將王石愿（字致公）受到皇帝召回京城，賜予他御書王太尉碑的情景。他在戰場上如魚龍之游，在激烈的戰斗中展現出非凡的勇猛和機警，他的劍光閃耀奪目。他的字跡展示出神明之保佑，但與此相比，他的詞句卻自愧不如巧婦徽。最后，他被皇帝又派去了別的地方，鳳書象征著皇帝的旨意飛過。

賞析：這首詩以生動的場景描繪了唐代將領王石愿在戰場上的英勇事跡，充分展示了他的軍事才能和勇武精神。同時，通過對王石愿的字跡與詞句的對比，突顯了他在文學方面的不足，表達了他自愧弗如的情緒。最后兩句詩中，作者以鳳書的形象象征皇帝的命令，表達了王石愿又被召往別處的遺憾和無奈。整首詩情感真摯，描寫細膩，展示了將領的英勇形象，同時也透露出作者對王石愿的敬佩之情。

yǔ lín ēn zhào guān yù shū wáng tài wèi bēi
羽林恩召觀御書王太尉碑

lǒng shǒu míng gōng dàn, lái chéng shèng zhá guī.
隴首名公石，來承圣札歸。
yú lóng shēng yì tài, gōu jiàn dòng máng huī.
魚龍生意態，鉤劍動铓輝。
zì de shén míng bǎo, cí cán shào nǚ huī.
字得神明保，詞慚少女徽。
shuí jiā yǔ lín jiāng, yòu zhú fèng shū fēi.
誰家羽林將，又逐鳳書飛。