“訝君軒蓋侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在崔禮部的園亭中得到“深”這個字，園亭黑暗幽雅，我慢慢地踱步在其中。水流連伊闕很近，樹木連接夏陽，草木稠密。我喜歡柳蔓垂下輕拂，藤蔓爬上尋找支撐。我驚訝于你的軒蓋伴侶，不再追求俗世的欲望。

詩意和賞析：
這首詩描繪了崔禮部的園亭景致，通過描述園中的環境和自然景觀，表達了詩人的情感和思考。詩人以樸實的語言將清幽的園亭景致展示出來，通過“窈窕留清館，虛徐步晚陰”等描寫，讓人感受到園亭的寧靜和祥和。

詩人用“水連伊闕近，樹接夏陽深”來展現園亭的自然景觀，表達了他對自然的喜愛和對自然的向往。他喜歡柳蔓垂下輕拂，藤蔓爬上尋找支撐，這體現了他對自然生命力的贊美和敬重。

詩末提到了“君軒蓋侶”，暗示了詩人看到了一個非凡的伴侶，他因此感到驚訝。通過這一描寫，詩人表達了對真誠和與眾不同的追求，不再追求俗世的欲望。

整首詩以景寫情，展現了詩人對自然的喜愛和追求真誠的態度。詩人通過對園亭景致的描繪，表達了他內心深處的情感和思考，反映出了唐代文人學士崇尚高雅和追求精神境界的文化風尚。

cuī lǐ bù yuán tíng dé shēn zì
崔禮部園亭得深字

yǎo tiǎo liú qīng guǎn, xū xú bù wǎn yīn.
窈窕留清館，虛徐步晚陰。
shuǐ lián yī quē jìn, shù jiē xià yáng shēn.
水連伊闕近，樹接夏陽深。
liǔ màn lián chuí fú, téng shāo ài shàng xún.
柳蔓憐垂拂，藤梢愛上尋。
yà jūn xuān gài lǚ, fēi fù sú rén xīn.
訝君軒蓋侶，非復俗人心。