“日月屢參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同賀八送兗公赴荊州》是唐代張說的一首詩詞。

中文譯文：
曾經我們同聲相應，一同離開鳳凰池。
風雨變幻無常，日月時常交錯。
此刻我們分別在黃葉飄落下，前程究竟誰能預知？
誰會關心楚地的南方樹，決不因歲寒而移動。

詩意：
這首詩描繪了詩人與友人兗公分別赴荊州的情景。詩中通過自然景物的變化，抒發了離別帶來的無奈和不確定的心情。葉落代表著時間的流轉和事物的變化，前程未卜也讓人感到迷茫。詩人表達了他對友人的思念，同時也表達了對故鄉的思念和牽掛。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了離別帶來的苦楚和不確定的心情。詩人通過描繪葉落、風雨、日月等景物的變化，給讀者呈現了一幅離別的場景，并展現了詩人對友人和故鄉的思念之情。詩中的“楚南樹”象征著故鄉的美好，表達了詩人對家鄉的深深眷戀。整首詩抒發了作者內心的情感和對友誼、家園的珍視之情，給人留下深刻的印象。

tóng hè bā sòng yǎn gōng fù jīng zhōu
同賀八送兗公赴荊州

chóu xī tóng shēng yǒu, qiān fēi chū fèng chí.
疇昔同聲友，騫飛出鳳池。
fēng yún yī dàng báo, rì yuè lǚ cēn cī.
風云一蕩薄，日月屢參差。
cǐ bié huáng yè xià, qián qī ān kě zhī.
此別黃葉下，前期安可知。
shuí lián chǔ nán shù, bù wéi suì hán yí.
誰憐楚南樹，不為歲寒移。