“一返故林垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《相州前池別許鄭二判官景先神力》
數步園塘水，雙鴻戢羽儀。
一飛喬木上，一返故林垂。
淡泊含秋景，虛明抱夜規。
無因留絕翰，云海意差池。

詩意：這首詩描繪了詩人在相州前池與許鄭二判官景先分別的情景。詩中通過描述園塘水面上幾只鴻雁飛翔，以及喬木上的一只鴻雁回到了故鄉的情景，表達了離別的苦澀與思念之情。詩人淡泊名利，心中抱有秋天的景色，正好與虛明的夜晚相映成趣。然而，詩人無法留住許鄭二判官，只能在云海之間懷著失意。

賞析：這首詩通過幾句簡練而富有意境的文字，生動地描繪出了離別的情景。詩人通過描寫鴻雁的行蹤，表達了自己與許鄭二判官的分別之痛與思念之情。詩中淡泊的意境和虛明的夜色，給人一種幽靜而寂寥的感覺。同時，云海意差池也暗示了詩人與許鄭二判官的緣分并未達成理想境界，令人心生遺憾。整首詩抒發了詩人對友人的留戀與失落之情，同時也隱含了對逝去時光的感慨和對人生意義的思考。

xiāng zhōu qián chí bié xǔ zhèng èr pàn guān jǐng xiān shén lì
相州前池別許鄭二判官景先神力

shù bù yuán táng shuǐ, shuāng hóng jí yǔ yí.
數步圓塘水，雙鴻戢羽儀。
yī fēi qiáo mù shàng, yī fǎn gù lín chuí.
一飛喬木上，一返故林垂。
dàn bó hán qiū jǐng, xū míng bào yè guī.
澹泊含秋景，虛明抱夜規。
wú yīn liú jué hàn, yún hǎi yì chā chí.
無因留絕翰，云海意差池。