“風煙北院多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘州北亭》是唐代詩人張說創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了北亭景色，表現了詩人在這美麗環境中的閑適與愉悅心情。

中文譯文：
人們來北亭很少，
但風景北院卻很多。
山花掩蓋了小路，
池水輕拂藤蘿。
浮萍散亂魚躍起，
林中幽暗鳥自歌。
悠然自得，像白云悠悠，
心情愉悅地抱著琴過來。

詩意：
詩詞通過描繪北亭的自然景觀，展示了一片寧靜祥和的景象。詩人用山花迷徑路、池水拂藤蘿等形象描寫，在視覺上給人以美的享受。詩中的萍散魚躍、林幽鳥歌等景物更是將讀者帶入了一種寧靜的氛圍。整首詩表達了詩人悠然自得的心態和樂觀的情感。

賞析：
《湘州北亭》以簡潔而直接的語言，描繪了北亭的自然景色，給人以美的享受和寧靜感受。詩中山花、池水、鳥歌等景物描寫自然生動，呼應了北亭的宜人環境。詩詞的節奏平緩流暢，字句簡練明快，給人以愉悅的讀詩感受。整首詩通過形象描繪和情感的抒發，讓讀者感受到詩人豁達的心境，具有極高的藝術觀賞性和審美價值。

xiāng zhōu běi tíng
湘州北亭

rén wù nán tíng shǎo, fēng yān běi yuàn duō.
人務南亭少，風煙北院多。
shān huā mí jìng lù, chí shuǐ fú téng luó.
山花迷徑路，池水拂藤蘿。
píng sàn yú shí yuè, lín yōu niǎo rèn gē.
萍散魚時躍，林幽鳥任歌。
yōu rán bái yún yì, chéng xìng bào qín guò.
悠然白云意，乘興抱琴過。