“至樂都忘我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳州守歲》是唐代張說創作的一首詩詞。詩人在岳州守歲時，形容了除夜的歡樂場景和自己對未來的思考。

譯文：
在除夜的晚上酒杯清悠，寒冷的庭院里火光搖曳。舞裙揮動時觸碰手臂，醉酒的坐著大家一起歌唱。陶醉在最佳的音樂中，完全忘記了自己，心靈沉浸在和諧之中。今年就這樣度過，來年又會是怎樣呢？

詩意：
《岳州守歲》描繪了除夜在岳州的歡快氛圍，詩人通過描寫清悠的酒宴、溫暖的火光和歡樂的合唱，表達了人們在除夜時的狂歡和快樂。詩中也透露出作者對未來的憂慮和思考，通過反問句，“來歲知如何”，表達了對未來的不確定性和對時光的追問。

賞析：
詩詞以岳州作為背景，描繪了一幅歡樂熱鬧的辭舊迎新的場景。通過寫出清悠的酒宴、溫暖的火光和歡唱的場景，將人們的歡愉表達得淋漓盡致。在這熱鬧的場景中，詩人思考并表達了對于未來的迷惑和焦慮，透過反問句表達了對未來時光的無法預知和期許。整首詩詞音調歡快活潑，節奏明快，展現了濃厚的節日氛圍，同時又融入了對時間流轉和未來的思考，給人思索的余韻。

yuè zhōu shǒu suì
岳州守歲

chú yè qīng zūn mǎn, hán tíng liáo huǒ duō.
除夜清樽滿，寒庭燎火多。
wǔ yī lián bì fú, zuì zuò hé shēng gē.
舞衣連臂拂，醉坐合聲歌。
zhì lè dōu wàng wǒ, míng xīn zì wěi hé.
至樂都忘我，冥心自委和。
jīn nián zhī rú cǐ, lái suì zhī rú hé.
今年只如此，來歲知如何。