“俱在束薪中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古樂府·蘭草自然香》

中文譯文：
蘭草自然香，
生于大道旁。
要鐮八九月，
俱在束薪中。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅蘭草自然芬芳的景象，它們在大道旁自生自長。然而，它們的命運卻注定了在八九月份被人們采摘，成為束薪之中的一部分。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了蘭草的生長過程和命運。詩人通過對蘭草的描繪，展現了自然界中的美麗和生命的脆弱。蘭草自然香，象征著大自然的美好和它所賦予的芬芳與祝福。然而，蘭草的香氣卻不能永遠享受，因為在八九月份，它們將被人們割取，成為束薪的一部分。束薪是指將柴草捆扎成捆，用作燃料，象征著世俗生活的瑣碎和日常的辛勞。通過蘭草的命運，詩人表達了人世間美好事物的短暫和無常，以及人們在追求物質生活的過程中所付出的努力和犧牲。

這首詩詞以簡約而深刻的語言，通過對蘭草的描繪，寄托了詩人對自然的贊美和對人生的思考。它提醒人們珍惜自然界的美好和生命的短暫，同時也反思人們在追求物質利益時所面臨的選擇和犧牲。這種對自然和生命的思考，使這首詩詞具有深刻的哲理意味，引發人們對生命和價值的思考。

gǔ yuè fǔ
古樂府

lán cǎo zì rán xiāng, shēng yú dà dào páng.
蘭草自然香，生于大道旁。
yào lián bā jiǔ yuè, jù zài shù xīn zhōng.
要鐮八九月，俱在束薪中。