“與子同一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這一
骨肉沿著枝葉，朋友也互相利用。
四海之內皆兄弟，誰為行路人。
況且我連枝樹，與你同一個人。
從前為鴛和文鴦，現在是參與辰。
從前的長相近，張邈如果胡與秦國。
考慮當分離，我們的感情一天用新。
鹿鳴想野草，可以比喻嘉賓。
我有一杯酒，想送給遠方的人。
希望你留下斟酌，敘述這平生親。
第二
天鵝一遠別，看千里徘徊。
胡馬失去了所有，思心常依依。
何況雙飛龍，翅膀準備違背。
幸有弦歌樂曲，可以比喻中懷。
請求為游子吟，冷冷一什么悲傷。
絲竹聲激勵清，撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。
長詩正激烈，心中悲傷來摧毀。
想展清商曲，想到兒子回不去。
俯仰內傷心，眼淚不能指揮。
愿為雙黃鵠，送兒子一起遠飛。
這三
結發為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。
歡娛在今晚，燕婉之以及好的時候。
征夫懷到路，不得不起來看看天亮沒亮是什么時候了。
星辰都已經死，我就不得不與你辭別了。
旅行在戰場，不知道什么時候才能與你團聚。
握手一長嘆息，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最后一面。
努力愛春華，我永遠也不會忘了和你相愛，這么幸福歡樂的時光。
生又會回來，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你……。
這四
燭燭早晨明月，秋蘭芳馥香。
芬芳溫馨美好的夜晚發，隨著傳聞我堂。
征夫懷遠路，游子戀故鄉。
寒冬十二月，清晨起床即寒霜。
俯觀江漢流，仰望浮云飛翔。
好友遠離別，各在天一方。
山海相隔中州，相距悠遠且長。
嘉會很難再次相遇，歡樂特殊未央。
愿你崇高美德，隨時愛景光。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bié shī sì shǒu
別詩四首

qí yī
其一
gǔ ròu yuán zhī yè, jié jiāo yì xiāng yīn.
骨肉緣枝葉，結交亦相因。
sì hǎi jiē xiōng dì, shuí wèi xíng lù rén.
四海皆兄弟，誰為行路人。
kuàng wǒ lián zhī shù, yǔ zi tóng yī shēn.
況我連枝樹，與子同一身。
xī wèi yuān hé yāng, jīn wèi cān yù chén.
昔為鴛和鴦，今為參與辰。
xī zhě zhǎng xiàng jìn, miǎo ruò hú yǔ qín.
昔者長相近，邈若胡與秦。
wéi niàn dāng guāi lí, ēn qíng rì yǐ xīn.
惟念當乖離，恩情日以新。
lù míng sī yě cǎo, kě yǐ yù jiā bīn.
鹿鳴思野草，可以喻嘉賓。
wǒ yǒu yī zūn jiǔ, yù yǐ zèng yuǎn rén.
我有一樽酒，欲以贈遠人。
yuàn zi liú zhēn zhuó, xù cǐ píng shēng qīn.
愿子留斟酌，敘此平生親。
qí èr
其二
huáng gǔ yī yuǎn bié, qiān lǐ gù pái huái.
黃鵠一遠別，千里顧徘徊。
hú mǎ shī qí qún, sī xīn cháng yī yī.
胡馬失其群，思心常依依。
hé kuàng shuāng fēi lóng, yǔ yì lín dāng guāi.
何況雙飛龍，羽翼臨當乖。
xìng yǒu xián gē qǔ, kě yǐ yù zhōng huái.
幸有弦歌曲，可以喻中懷。
qǐng wèi yóu zǐ yín, líng líng yī hé bēi.
請為游子吟，泠泠一何悲。
sī zhú lì qīng shēng, kāng kǎi yǒu yú āi.
絲竹厲清聲，慷慨有余哀。
cháng gē zhèng jī liè, zhōng xīn chuàng yǐ cuī.
長歌正激烈，中心愴以摧。
yù zhǎn qīng shāng qū, niàn zi bù dé guī.
欲展清商曲，念子不得歸。
fǔ yǎng nèi shāng xīn, lèi xià bù kě huī.
俯仰內傷心，淚下不可揮。
yuàn wèi shuāng huáng gǔ, sòng zi jù yuǎn fēi.
愿為雙黃鵠，送子俱遠飛。
qí sān
其三
jié fà wèi fū qī, ēn ài liǎng bù yí.
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
huān yú zài jīn xī, yàn wǎn jí liáng shí.
歡娛在今夕，燕婉及良時。
zhēng fū huái wǎng lù, qǐ shì yè hé qí.
征夫懷往路，起視夜何其。
cān chén jiē yǐ méi, qù qù cóng cǐ cí.
參辰皆已沒，去去從此辭。
xíng yì zài zhàn chǎng, xiāng jiàn wèi yǒu qī.
行役在戰場，相見未有期。
wò shǒu yī cháng tàn, lèi wéi shēng bié zī.
握手一長嘆，淚為生別滋。
nǔ lì ài chūn huá, mò wàng huān lè shí.
努力愛春華，莫忘歡樂時。
shēng dāng fù lái guī, sǐ dàng zhǎng xiàng sī.
生當復來歸，死當長相思。
qí sì
其四
zhú zhú chén míng yuè, fù fù qiū lán fāng.
燭燭晨明月，馥馥秋蘭芳。
fēn xīn liáng yè fā, suí fēng wén wǒ táng.
芬馨良夜發，隨風聞我堂。
zhēng fū huái yuǎn lù, yóu zǐ liàn gù xiāng.
征夫懷遠路，游子戀故鄉。
hán dōng shí èr yuè, chén qǐ jiàn yán shuāng.
寒冬十二月，晨起踐嚴霜。
fǔ guān jiāng hàn liú, yǎng shì fú yún xiáng.
俯觀江漢流，仰視浮云翔。
liáng yǒu yuǎn bié lí, gè zài tiān yī fāng.
良友遠別離，各在天一方。
shān hǎi gé zhōng zhōu, xiāng qù yōu qiě zhǎng.
山海隔中州，相去悠且長。
jiā huì nán zài yù, huān lè shū wèi yāng.
嘉會難再遇，歡樂殊未央。
yuàn jūn chóng lìng dé, suí shí ài jǐng guāng.
愿君崇令德，隨時愛景光。