“流恨滿山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《崔司業挽歌二首》

海岱英靈氣，
膠庠禮樂資。
風流滿天下，
人物擅京師。
疾起揚雄賦，
魂游謝客詩。
從今好文主，
遺恨不同時。
象設存華館，
威儀下墓田。
鳳池傷舊草，
麟史泣遺編。
帷蓋墟煙沒，
干旌隴日懸。
古來埋玉樹，
流恨滿山川。

詩意：

這首詩詞是作者張說為崔司業寫的挽歌。崔司業是唐代的一位文士，才華出眾，受到了人們的敬重和贊譽。詩中描繪了他生前的光輝與成就，并表達了對他的思念和不舍之情。詩詞以敘述和抒發情感的方式，表達了對崔司業的贊美和懷念之情。

賞析：

這首詩詞通過對崔司業的贊美和悼念，表達了作者內心的感慨和對逝去才華的惋惜之情。詩中展示了崔司業在文學領域的才華與成就，他的影響力遍布全國，被人們廣泛認可。詩人也以此來表達對他才情未盡、遺憾的思緒。詩中運用了很多意境描繪，如鳳池傷舊草、麟史泣遺編，這些象征性的表達增加了詩詞的藝術感。最后兩句“古來埋玉樹，流恨滿山川”則以崔司業的離世為引子，表達了作者對逝去的人才和才華的無盡懷念之情。整首詩詞結構緊湊，用詞簡潔明確，抒發了作者對崔司業的敬仰和懷念之情，音韻和諧，意境深遠。

cuī sī yè wǎn gē èr shǒu
崔司業挽歌二首

hǎi dài yīng líng qì, jiāo xiáng lǐ yuè zī.
海岱英靈氣，膠庠禮樂資。
fēng liú mǎn tiān xià, rén wù shàn jīng shī.
風流滿天下，人物擅京師。
jí qǐ yáng xióng fù, hún yóu xiè kè shī.
疾起揚雄賦，魂游謝客詩。
cóng jīn hǎo wén zhǔ, yí hèn bù tóng shí.
從今好文主，遺恨不同時。
xiàng shè cún huá guǎn, wēi yí xià mù tián.
象設存華館，威儀下墓田。
fèng chí shāng jiù cǎo, lín shǐ qì yí biān.
鳳池傷舊草，麟史泣遺編。
wéi gài xū yān méi, gàn jīng lǒng rì xuán.
帷蓋墟煙沒，干旌隴日懸。
gǔ lái mái yù shù, liú hèn mǎn shān chuān.
古來埋玉樹，流恨滿山川。