“列帳錦屏舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒灰飛玉琯，湯井駐金輿。
既得方明相，還尋大隗居。
懸泉珠貫下，列帳錦屏舒。
騎遠林逾密，笳繁谷自虛。
門旗塹復磴，殿幕裹通渠。
舞鳳迎公主，雕龍賦婕妤。
地幽天賞洽，酒樂御筵初。
菲才叨侍從，連藻愧應徐。

中文譯文：
冰冷的灰燼飛起，玉琯鑲嵌。湯井設宴，金馬停駐。
成為了明君的親近，卻又想去尋找大隗的居所。
懸崖上的泉水如珠子串著。帳篷懸掛，錦屏展開。
騎馬穿越茂密的森林，笳聲回蕩于虛無的山谷。
門旗飄揚，堡壘和山道交錯。宮殿的幕布，裹著水渠。
舞蹈的鳳凰迎接公主，雕著的龍賦予婕妤美麗。
此地幽暗，賞美的天空與人和諧相處。宴會上的酒樂嘈雜。
身為平凡之才，還能陪從侍候于此，連讓我慚愧。

詩意與賞析：
這首詩詞是張說在唐代寫的，描述了一個富麗堂皇的場景，充滿了豪華與繁榮的景象。詩中描述了山莊中的一系列精致、華美的景物和活動，如懸崖上的泉水、帳篷的錦屏、騎馬穿越森林、舞動的鳳凰等。整首詩章表達了作者對于美麗繁華事物的追求和贊嘆，同時也表達了對于自己地位的微謙與感激。

詩中描繪的富麗堂皇的景象使人聯想到皇宮、宴會和王朝盛世。通過描寫山莊中的景物和活動，作者張說展示了唐代社會的繁榮和豪華。他們用詩歌來表達對美的追求和贊嘆，展現了他們對于宮廷文化和統治階級的向往。

詩中也體現了詩人自己的地位感和情感。詩人在描述自己陪從在這個繁華的場景中侍候時表達了一種謙遜之情，同時也表達了對于能夠參與其中的感激之情。這種情感的描寫使人們感受到了唐代社會中各個層面的存在與交融。

總的來說，《扈從幸韋嗣立山莊應制》通過細膩而華麗的描寫，將人們帶入了一個奢華繁榮的宮廷場景中，并在此基礎上表達了對美的向往和對自身地位的理解與認可。這首詩詞以其獨特的藝術形式和豐富的意境，展現了唐代文化的繁榮和壯麗。

hù cóng xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
扈從幸韋嗣立山莊應制

hán huī fēi yù guǎn, tāng jǐng zhù jīn yú.
寒灰飛玉琯，湯井駐金輿。
jì dé fāng míng xiāng, hái xún dà kuí jū.
既得方明相，還尋大隗居。
xuán quán zhū guàn xià, liè zhàng jǐn píng shū.
懸泉珠貫下，列帳錦屏舒。
qí yuǎn lín yú mì, jiā fán gǔ zì xū.
騎遠林逾密，笳繁谷自虛。
mén qí qiàn fù dèng, diàn mù guǒ tōng qú.
門旗塹復磴，殿幕裹通渠。
wǔ fèng yíng gōng zhǔ, diāo lóng fù jié yú.
舞鳳迎公主，雕龍賦婕妤。
dì yōu tiān shǎng qià, jiǔ lè yù yán chū.
地幽天賞洽，酒樂御筵初。
fēi cái dāo shì cóng, lián zǎo kuì yīng xú.
菲才叨侍從，連藻愧應徐。