“相送方山亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石城樂》是一首南北朝時期的詩詞，作者不詳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聞到歡遠行去，相送到方山亭。
風吹黃檗藩，不堪聞到苦籬聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人聽說朋友或親人遠行，他們一同前往方山亭送行。在送行的過程中，風吹過黃檗籬笆，卻傳來令人難以忍受的悲傷聲音。

賞析：
《石城樂》通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人對別離的感受和情緒。詩中的“聞到歡遠行去”表明詩人是通過傳聞得知別人的離去，這種間接的方式增加了離別的無奈和無法挽回的感覺。詩人描述了相送之際的景象，方山亭作為送行的地點，給人一種寧靜而悲傷的感覺。黃檗藩和苦籬聲的描寫，通過娓娓道來的方式，傳達出一種凄涼和苦澀的情緒。黃檗藩被風吹動，發出沙沙的聲音，似乎與離別的哀傷共鳴；苦籬聲則傳達出悲傷和痛苦的情感。整首詩通過對細節的描寫，凸顯了別離的痛楚和無奈，給人以深思和共鳴之感。

這首詩詞表達了人們在別離時的情感體驗，通過簡短而質樸的語言，帶給讀者深深的思索。它通過描繪自然景物與人們的情感相互呼應，使人感受到人生離合的無常和世事無常的真實性。同時，詩中的情感也觸動了讀者內心深處的共鳴，引起人們對離別和別離背后的情感和人生的思考。

shí chéng lè
石城樂

wén huān yuǎn xíng qù, xiāng sòng fāng shān tíng.
聞歡遠行去，相送方山亭。
fēng chuī huáng bò fān, è wén kǔ lí shēng.
風吹黃檗藩，惡聞苦籬聲。