“援孤因勢屈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和圣制過王濬墓應制》描寫了唐代時期王濬的歷史事跡和價值觀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牛斗三分國，
龍驤一統年。
智高寧受制，
風急肯回船。
有策擒吳嚭，
無言讓范宣。
援孤因勢屈，
功重為讒偏。
舊跡灰塵散，
枯墳故老傳。
百代逢明主，
何辭死道邊。

詩意：
牛斗三分國，指的是三國時期劉備與曹操二者爭霸的局面，象征著亂世的分裂狀況。龍驤一統年，指的是王濬在亂世中的威望和統一局面，象征著他的英明才智和卓越的治理能力。

智高寧受制，表明王濬擁有高度的智慧和才干，但卻受到了約束和限制。風急肯回船，表示王濬在危急關頭能夠順應時勢，及時調整策略，而不頑固堅守原則。

有策擒吳嚭，無言讓范宣，描述了王濬在作戰中的英勇和決斷，放棄個人榮譽，以取得勝利。援孤因勢屈，功重為讒偏，暗示了王濬在成就卓越事業的過程中，遭受了誹謗和誤解。

舊跡灰塵散，枯墳故老傳，表達了對過去功業的懷念和對歷史遺跡的尊重。百代逢明主，何辭死道邊，表明只有遇到明主的時候，才愿意為了理想而執著奉獻，即使面臨生命的邊緣也不退縮。

賞析：
這首詩詞以王濬為主題，通過對他的治理才能和忠誠精神的贊頌，展現了唐代社會對于英明君主和忠臣的向往和崇敬。

詩人通過牛斗三分國，龍驤一統年這兩句，將王濬與劉備、曹操進行對比，突出了他的杰出才干和領導能力。而智高寧受制，風急肯回船，則表現了他靈活應變、順應時勢的智慧。

有策擒吳嚭，無言讓范宣，援孤因勢屈，功重為讒偏，展現了王濬在戰略決策和立場選擇上的勇氣和智慧。這些描述與他均衡統一的領導風格相契合。

最后，詩人對于舊跡灰塵散、枯墳故老傳的描繪，表達了對歷史文化的敬重和對過去英雄的追思。百代逢明主，何辭死道邊的結尾，強調了忠誠和奉獻的價值觀，對于君主和臣子的關系有所反思。

總之，這首詩詞通過描繪王濬的事跡和價值觀，融合了對領導才能、忠誠精神和歷史遺跡的謳歌，展示了唐代社會對于理想君主和忠臣的推崇和贊美。

fèng hé shèng zhì guò wáng jùn mù yìng zhì
奉和圣制過王濬墓應制

niú dòu sān fēn guó, lóng xiāng yī tǒng nián.
牛斗三分國，龍驤一統年。
zhì gāo níng shòu zhì, fēng jí kěn huí chuán.
智高寧受制，風急肯回船。
yǒu cè qín wú pǐ, wú yán ràng fàn xuān.
有策擒吳嚭，無言讓范宣。
yuán gū yīn shì qū, gōng zhòng wèi chán piān.
援孤因勢屈，功重為讒偏。
jiù jī huī chén sàn, kū fén gù lǎo chuán.
舊跡灰塵散，枯墳故老傳。
bǎi dài féng míng zhǔ, hé cí sǐ dào biān.
百代逢明主，何辭死道邊。