“輕鴻戲江潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈傅都曹別》是南北朝時期鮑照的作品。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕鴻戲江潭，
孤雁集洲沚。
邂逅兩相親，
緣念共無已。

風雨好東西，
一隔頓萬里。
追憶棲宿時，
聲容滿心耳。

落日川渚寒，
愁云繞天起。
短翮不能翔，
徘徊煙霧里。

譯文：
輕盈的鴻雁在江潭上嬉戲，
獨自飛來的孤雁聚集在洲沚之間。
我們相遇彼此親近，
思念的情意共同無盡。

風雨是美好的東西，
卻隔斷了萬里距離。
回憶起我們相伴的時光，
他的聲音和容顏在我心中回蕩。

夕陽下的川渚寒冷，
憂愁的云霧繚繞天空。
短翮羽翼無法展翅飛翔，
只能在煙霧中徘徊。

詩意和賞析：
《贈傅都曹別》是鮑照對別離之情的詩。詩中使用了鴻雁和孤雁作為表達離別的象征，傳達了作者思念之情。作者在詩中表達了對遠方朋友的思念之情，不顧萬里距離，回憶著他們在一起的時光。詩中的落日川渚寒暗示著離別的凄涼和憂傷，表達了作者內心的情感。盡管不能再相聚，但作者仍然對朋友們心懷深情，期望念念不忘。整首詩以離別為主題，表達了友情的珍貴和美好，以及追念和思念之情。

zèng fù dōu cáo bié
贈傅都曹別

qīng hóng xì jiāng tán,
輕鴻戲江潭，
gū yàn jí zhōu zhǐ.
孤雁集洲沚。
xiè hòu liǎng xiāng qīn,
邂逅兩相親，
yuán niàn gòng wú yǐ.
緣念共無已。
fēng yǔ hǎo dōng xī,
風雨好東西，
yī gé dùn wàn lǐ.
一隔頓萬里。
zhuī yì qī sù shí,
追憶棲宿時，
shēng róng mǎn xīn ěr.
聲容滿心耳。
luò rì chuān zhǔ hán,
落日川渚寒，
chóu yún rào tiān qǐ.
愁云繞天起。
duǎn hé bù néng xiáng,
短翮不能翔，
pái huái yān wù lǐ.
徘徊煙霧里。