“君平獨寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史·五都矜財雄》是南北朝時期鮑照創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
五都炫耀財富，三川養著經濟之盈利。百金無法買到死亡，明經有高位。京城中十二條街道，宮殿屋檐懸掛的瓦片互相鱗次櫛比。朝廷官員穿戴錦纓，游客駿馬鞍上長著輕盈的軌跡。明星尚未消失，車馬已經云集。品質爵位的客人紛紛涌至，鞍馬閃耀著光芒照亮大地。寒暑的變化如同一輪太陽，繁華的景象延續到春天的嫵媚。君主卻獨自寂寞，他的身份與遭遇同樣被拋棄。

詩意：
這首詩描繪了南北朝時期五個都城以及它們的繁華景象。五個都城都以財富和經濟興盛而自豪，它們各自擁有獨特的風景和鱗次櫛比的建筑。詩中描述了官員們的錦纓、游客們的駿馬以及明星的出現，形容了都城的熱鬧和繁榮。然而，詩中也暗示了君主的孤獨和被遺棄的身份，似乎與這些繁華景象相比顯得寂寞和無助。

賞析：
這首詩以鮑照獨特的藝術手法描繪了南北朝時期五個都城的繁榮景象。詩中使用了豐富的描寫手法，如對比修飾、對偶和排比等，使得詩句充滿了韻律感和聲音美。通過描繪豪華的宮殿和繁忙的街道，詩人展示了都城的繁華景象，同時也暗示了君主的孤獨和被遺棄的身份。整首詩以對比的手法將繁華和孤獨相呼應，折射出動蕩的南北朝時期君主的困境和苦悶。這首詩以其深遠的思想和藝術的魅力，向讀者展現了南北朝時期的歷史背景和人們的生活狀態。

yǒng shǐ
詠史

wǔ dōu jīn cái xióng,
五都矜財雄，
sān chuān yǎng shēng lì.
三川養聲利。
bǎi jīn bù shì sǐ,
百金不市死，
míng jīng yǒu gāo wèi.
明經有高位。
jīng chéng shí èr qú,
京城十二衢，
fēi méng gè lín cì.
飛甍各鱗次。
shì zi piǎo huá yīng,
仕子彯華纓，
yóu kè sǒng qīng pèi.
游客竦輕轡。
míng xīng chén wèi xī,
明星晨未晞，
xuān gài yǐ yún zhì.
軒蓋已云至。
bīn yù fēn sà dá,
賓御紛颯沓，
ān mǎ guāng zhào dì.
鞍馬光照地。
hán shǔ zài yī shí,
寒暑在一時，
fán huá jí chūn mèi.
繁華及春媚。
jūn píng dú jì mò,
君平獨寂寞，
shēn shì liǎng xiāng qì.
身世兩相棄。