“萬丈見游鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬丈見游鱗”全詩
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見游鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾？
愿以潺湲水，沾君纓上塵。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《新安江至清淺深見底貽京邑同好》沈約 翻譯、賞析和詩意
新安江至清淺深見底貽京邑同好
眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見游鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾？
愿以潺湲水，沾君纓上塵。
中文譯文：
從新安江到清淺的地方，我驚嘆這里的美景，真是可貴的一片好地方。
水清澈見底，如同明凈的鏡子，沒有冬夏之分。
樹高千仞，可以寫滿喬木，魚游萬丈，能見到游動的鱗片。
有時候滄浪水也會渾濁，清濟河也會干涸，不再有津渡的方便。
何不乘舟遠離這嘈雜的世界，俯瞰那石頭磷磷之地。
我無計可奈，只好用濯衣巾拂去身上的塵土。
但愿我能觸摸潺湲流動的水，沾在你的衣襟上的灰塵。
詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期文人沈約創作的作品。他以自然景色來映照人生，以表達自己對清靜和寧靜的向往和追求。詩中描繪了新安江清淺的景色，如同明亮的鏡子一般，無論是夏天還是冬天都一視同仁。他借用這樣的景象來比喻人生中不應該被繁雜的瑣事所擾亂，應該遠離囂雜的塵世，尋求內心的清靜。詩的最后兩句表達了沈約追求清靜的愿望，他希望能夠觸摸到潺潺流動的水，沾在心愛之人的衣襟上的塵土，這體現了他對純潔和寧靜生活的向往。
總體來說，這首詩通過自然景色的描繪和比喻，表達了作者對清靜和寧靜生活的追求，以及對塵世紛擾的厭倦之情。同時，詩中的描繪令人印象深刻，形象生動，給人以美的享受。
“萬丈見游鱗”全詩拼音讀音對照參考
xīn ān jiāng zhì qīng qiǎn shēn jiàn dǐ yí jīng yì tóng hào
新安江至清淺深見底貽京邑同好
juàn yán fǎng zhōu kè, zī chuān xìn kě zhēn.
眷言訪舟客，茲川信可珍。
dòng chè suí qīng qiǎn, jiǎo jìng wú dōng chūn.
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
qiān rèn xiě qiáo shù, wàn zhàng jiàn yóu lín.
千仞寫喬樹，萬丈見游鱗。
cāng láng yǒu shí zhuó, qīng jì hé wú jīn.
滄浪有時濁，清濟涸無津。
qǐ ruò chéng sī qù, fǔ yìng shí lín lín.
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
fēn wú gé xiāo zǐ, níng jiǎ zhuó yī jīn?
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾？
yuàn yǐ chán yuán shuǐ, zhān jūn yīng shàng chén.
愿以潺湲水，沾君纓上塵。
“萬丈見游鱗”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。