“日落江南春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日落江南春”出自南北朝柳惲的《江南曲》，
詩句共5個字，詩句拼音為：rì luò jiāng nán chūn，詩句平仄：仄仄平平平。
“日落江南春”全詩
《江南曲》
汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。
不道新知樂，只言行路遠。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。
不道新知樂，只言行路遠。
作者簡介(柳惲)
柳惲，字文暢，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天監十六年(517年)。祖籍河東解州（今山西運城），南朝梁著名詩人、音樂家、棋手。梁天監元年(502午)蕭衍建立梁朝，柳惲為侍中，與仆射，著名史學家沈約等共同定新律。以后在朝中，歷任散騎常侍、左民尚書，持節、都督、仁武將軍、平越中郎將、廣州（今廣東廣州）刺史。又“征為秘書監、領左軍將軍”。曾兩次出任吳興（今浙江吳興縣)太守，“為政清靜，人吏懷之。梁天監十六年 (517年）卒，享年53歲。贈侍中，中護軍。
江南曲鑒賞
這是一首清麗委婉的詩。前兩句僅憑“采蘋”即可想見這是一位秀麗的江南女子，在落日余暉的江南采著白蘋。其中“日落”另有版本為“日暖”。三、四句寫女子遇到洞庭歸客，而他曾在瀟湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是對答。女子問歸客，她的丈夫為何不回家。女子以春花自比，一個“復”字寫出了與丈夫久別的悵惘，“應”字寫出青春雖然未逝，女子卻已先開始憂愁。后兩句是歸客寬慰女子，也許他早已知道丈夫有了新歡，卻故意隱瞞說行路太遠，更也許只是女子自己的猜測而已。
全詩簡潔流暢，寫出思婦對丈夫的期盼，更以細微心理的刻畫，寫出她珍惜生命，愛惜青春不愿虛度而盼望家庭美滿的心情。
“日落江南春”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán qǔ
江南曲
tīng zhōu cǎi bái píng, rì luò jiāng nán chūn.
汀洲采白蘋，日落江南春。
dòng tíng yǒu guī kè, xiāo xiāng féng gù rén.
洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
gù rén hé bù fǎn, chūn huá fù yīng wǎn.
故人何不返，春華復應晚。
bù dào xīn zhī lè, zhǐ yán xíng lù yuǎn.
不道新知樂，只言行路遠。
“日落江南春”平仄韻腳
拼音：rì luò jiāng nán chūn
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“日落江南春”的相關詩句
“日落江南春”的關聯詩句
網友評論
* “日落江南春”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“日落江南春”出自柳惲的 《江南曲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。